Русский: Диалоги Летний дом

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	German
Летний дом	Letnij dom	Ein Sommerhaus
Женщина описывает летний дом, который она покупает.	Zhenshchina opisyvaet letnij dom, kotoryj ona pokupaet.	Eine Frau beschreibt ein Sommerhaus.
Почему ты такая счастливая сегодня, Наталья? Что случилось?	Pochemu ty takaia schastlivaia segodnia, Natalia? Chto sluchilos'?	Warum bist du so glücklich heute, Susanne? Was ist denn passiert?
Потому что мы с Андреем покупаем летний дом в Сочи.	Potomu chto my s Andreem pokupaem letnij dom v Sochi.	Michael und ich werden ein Sommerhaus auf Sylt kaufen.
В Сочи? Вот как!	V Sochi? Vot kak!	Auf Sylt, echt?
Как здорово! Ну, и что из себя представляет летний дом?	Kak zdorovo! Nu, i chto iz sebia predstavliaet letnij dom?	Wie schön! Prima! Wie ist das Haus?
Он очень красивый. В доме есть внутренний дворик, две спальни, ванная и огромная гостиная.	On ochen' krasivyj. V dome est' vnutrennij dvorik, dve spal'ni, vannaia i ogromnaia gostinaia.	Es ist sehr hübsch! Es hat einen großen Innenhof, zwei Schlafzimmer, ein Bad und ein riesiges Wohnzimmer.
Кухня и столовая маленькие, но очень милые.	Kukhnia i stolovaia malen'kie, no ochen' milye.	Die Küche und das Esszimmer sind klein, aber sehr schön .
А дом далеко от пляжа?	A dom daleko ot pliazha?	Ist es in der Nähe vom Strand?
Нет. Совсем близко. Знаешь, мы планируем проводить там все наши отпуска.	Net. Sovsem blizko. Znaesh', my planiruem provodit' tam vse nashi otpuska.	Ja, und weisst du, wir planen unseren Urlaub dort zu verbringen.
Отпуска?	Otpuska?	Euren Urlaub, echt?
Да, конечно. А ты, Лариса, где ты собираешься провести свой отпуск?	Da, konechno. A ty, Larisa, gde ty sobiraesh'sia provesti svoj otpusk?	Ja, selbstverständlich. Und wo möchtest du deinen Urlaub verbringen?
компьютep	komp'iutep	Computer
рабочий стол	rabochij stol	Tisch
стул	stul	Stuhl