Русский: Диалоги Почему?

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Русский	Transliteration	Vietnamese
Почему?	Pochemu?	Tại sao?:
Девочка задаёт много вопросов.	Devochka zadayot mnogo voprosov.	Đứa bé gái hỏi nhiều câu hỏi :
Мама, что ты делаешь?	Mama, chto ty delaesh'?	Mẹ đang làm gì vậy mẹ?
Я собираю чемодан.	Ia sobiraiu chemodan.	Mẹ đang xếp quần áo vào vali.
Мы с папой едем в отпуск.	My s papoj edem v otpusk.	Ba mẹ chuẩn bị đi nghỉ mát.
А куда вы едете?	A kuda vy edete?	Mẹ đi đâu?
Мы едем на Чёрное море.	My edem na Chyornoe more.	Ba mẹ dự định đi biển.
На Чёрное море? А в какой город?	Na Chyornoe more? A v kakoj gorod?	Biển nào?
В Сочи.	V Sochi.	Nha Trang.
А когда вы уезжаете?	A kogda vy uezzhaete?	Khi nào thì mẹ đi?
Мы уезжаем в субботу.	My uezzhaem v subbotu.	Ba mẹ đi vào ngày thứ Bảy.
А на чём вы поедете?	A na chyom vy poedete?	Mẹ đi bằng gì?
Мы полетим на самолёте.	My poletim na samolyote.	Ba mẹ đi máy bay.
А как долго вы там будете?	A kak dolgo vy tam budete?	Ba mẹ ở đó lâu không?
Мы уезжаем на неделю.	My uezzhaem na nedeliu.	Ba mẹ sẽ đi trong vòng một tuần.
А кто же будет присматривать за нами?	A kto zhe budet prismatrivat' za nami?	Vậy ai sẽ chăm sóc tụi con?
Бабушка приезжает в пятницу.	Babushka priezzhaet v piatnitsu.	Bà ngoại sẽ đến vào Thứ Sáu.
А зачем ты едешь в отпуск, мама?	A zachem ty edesh' v otpusk, mama?	Tại sao mẹ phải đi nghỉ mát hả mẹ?
Ты же и так играешь с нами целый день!	Ty zhe i tak igraesh' s nami tselyj den'!	Mẹ luôn chơi với tụi con mà.
отец	otets	Cha
дочь	doch'	Mẹ
бабушка	babushka	Bà ngoại
кровать	krovat'	Cái giường
чемодан	chemodan	Cái va li
пляж	pliazh	Bãi biển
туалетный столик	tualetnyj stolik	Quần áo
пол	pol	Sàn nhà
календарь	kalendar'	Lịch
мать	mat'	Mẹ
самолёт	samolyot	Máy bay