Español: Conversaciones: El Abuelo:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Italian
		El Abuelo:			Il Nonno:
		Un abuelo habla acerca de su trabajo pasado, y sus nietos.			Un nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti:
		Hola mi nombre es Luís López.			Salve. Mi chiamo Francesco Ferrara.
		Tengo 65 años y estoy jubilado.			Ho 65 anni e sono in pensione.
		Era Doctor en un hospital.			Facevo il dottore in ospedale.
		Tenía un trabajo muy estrésante realizando cirugía.			Avevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici
		y pasaba muchas horas en el hospital.			e passavo molte ore in ospedale.
		Ahora tengo mucho tiempo libre.			Ora ho parecchio tempo libero.
		Tengo una familia grande y me encanta pasar tiempo con mis nietos.			Ho una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti.
		Las gemelas, Lolita y Lupita, son mis nietas mayores.			Le gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi.
		Acaban de graduarse de la Universidad.			Si sono appena laureate.
		Ambas son mujeres jóvenes independientes.			Entrambe sono ragazze estremamente indipendenti.
		Tengo un nieto maravilloso, Miguel, a quien le encanta el tenis.			Ho un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis.
		Paso mucho tiempo con mi nieta menor, Liliana.			Trascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola.
		Me encanta la jardinería, leer, y carpintería.			Mi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno.