Español: Conversaciones: Mi primer trabajo:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
Mi primer trabajo:	Η πρώτη μου δουλειά
Una joven describe su primer trabajo	Μια νεαρή γυναίκα περιγράφει την δουλειά της.
Me llamo Mariel Carvajal Macías.	Ονομάζομαι Κάτια Χρυσάνθου.
Soy programadora en computadoras,...	Είμαι προγραμματιστής ηλεκτρονικών υπολογιστών,...
y trabajo para una compañía de tecnológíca en el centro de la ciudad.	και δουλεύω για μια εταιρεία τεχνολογίας στο κέντρο της πόλης.
Me gradué de la universidad hace seis meses,...	Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο πριν τρεις μήνες,
y éste es mi primer trabajo.	και αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά.
Me gusta ser independiente y ganar mi propio dinero,	Μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητη και να έχω τα δικά μου χρήματα,
pero mi vida es mucho más dura...y monótona...que antes.	αλλά η ζωή μου είναι πιο δύσκολη...και πιο μονότονη από πριν.
Todos los días yo me despierto a las 6:30 de la mañana.	Κάθε μέρα ξυπνώ στις 6:30 το πρωί.
Entonces me levanto, me baño, y me visto.	Σηκώνομαι, κάνω μπάνιο, και μετά ντύνομαι.
Salgo a pasearme por 20 minutos y entonces desayuno.	Μετά πάω για ένα εικοσάλεπτο περίπατο και μετά παίρνω το πρόγευμα μου.
Salgo de mi casa a las 7:45 y llego a la oficina a las 8:20.	Φέυγω από το σπίτι γύρω στις 7:45 και φθάνω στο γραφείο μου στις 8:20.
Me siento delante de mi computadora y trabajo hasta mediodía.	Κάθομαι μπροστά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και δουλέυω μέχρι το μεσημέρι.
Salgo a almorzar con mis compañeras de trabajo.	Πάω για μεσημεριανό με τους συναδέλφους.
Luego vuelvo y trabajo hasta las cinco.	Επιστρέφω σύντομα, και δουλέυω μέχρι τις πέντε.
Llego a la casa a las seis menos cuarto.	Φθάνω στο σπίτι μου στις έξι πάρα τέταρτο.
Me preparo la cena y como.	Ετοιμάζω δείπνο και τρώω.
Leo un poco, charlo por teléfono con mi novio...	Διαβάζω για λίγο, κουβεντιάζω με το αγόρι μου για λίγο...
y miro la televisión hasta las diez.	και βλέπω τηλεόραση μέχρι τις δέκα.
Entonces me acuesto a las diez y me duermo enseguida.	Μετά πάω στο κρεβάτι στις δέκα και με παίρνει ο ύπνος γρήγορα.
computadora	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
cuaderno	σημειωματάριο
mesa	Τραπέζι
plantas	φυτά
persianas	περσίδες