Español: Conversaciones: Mi primer trabajo:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Turkish
		Mi primer trabajo:			Benim İlk İşim
		Una joven describe su primer trabajo			Genç bir kadın ilk işinden bahsediyor.
		Me llamo Mariel Carvajal Macías.			Benim adım Esin Kırkoğlu.
		Soy programadora en computadoras,...			Ben bir bilgisayar programcısıyım.
		y trabajo para una compañía de tecnológíca en el centro de la ciudad.			ve şehir merkezindeki bir teknoloji firması için çalışıyorum.
		Me gradué de la universidad hace seis meses,...			Üniversiteden 3 ay önce mezun oldum
		y éste es mi primer trabajo.			ve bu benim ilk işim.
		Me gusta ser independiente y ganar mi propio dinero,			Bağımsız olmayı ve kendi paramı kazanmayı seviyorum,
		pero mi vida es mucho más dura...y monótona...que antes.			ama hayat eskisine göre çok daha zor ve monoton.
		Todos los días yo me despierto a las 6:30 de la mañana.			Her sabah 6 buçuk civarı uyanıyorum.
		Entonces me levanto, me baño, y me visto.			Kalkıyorum, duş alıp giyiniyorum.
		Salgo a pasearme por 20 minutos y entonces desayuno.			20 dakikalık bir yürüyüş yapıp sonrasında kahvaltımı yapıyorum.
		Salgo de mi casa a las 7:45 y llego a la oficina a las 8:20.			Saat 7:45 civarı evden çıkıyorum, 8:20 civarı ofiste oluyorum.
		Me siento delante de mi computadora y trabajo hasta mediodía.			Bilgisayarımın önün oturuyorum ve öğlene kadar kalkmıyorum.
		Salgo a almorzar con mis compañeras de trabajo.			İş arkadaşlarımla öğlen yemeği yemek için kalkıyorum.
		Luego vuelvo y trabajo hasta las cinco.			Kısa sğre içinde geri geliyor ve akşam 5'e kadar aralıksız çalışıyorum.
		Llego a la casa a las seis menos cuarto.			Eve 6'ya çeyrek kala geliyorum.
		Me preparo la cena y como.			Akşam yemeğimi hazırlayıp yiyorum.
		Leo un poco, charlo por teléfono con mi novio...			Biraz birşeyler okuyorum, telefonda arkadaşlarımla konuşuyorum..
		y miro la televisión hasta las diez.			ve akşam 10'a kadar televizyon izliyorum.
		Entonces me acuesto a las diez y me duermo enseguida.			Sonra gece 10'da yatıyorum ve anında uykuya dalıyorum.
		computadora			bilgisayar
		cuaderno			defter
		mesa			masa
		plantas			bitkiler
		persianas			panjur