Hello-World

Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

conversationsEspañol: Conversaciones: Mi vida como estudiante: life-then

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Español    Bulgarian/?familyGroup=a 
 Mi vida como estudiante: My Life as a Student
 Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante A young woman tells about life as a student.
 soundCuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta. soundWhen I was student at the university my life was very different.
 soundNunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana. soundI never woke up before 9:30 in the morning.
 soundMe levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido. soundI got up at 10:00, bathed, and dressed quickly.
 soundMe ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera. soundI put on pants and a T-shirt or a sweater.
 soundCasi nunca desayunaba, soundI almost never had breakfast;
 soundme gustaba la comida de la cafetería, soundI did not like the food in the cafeteria,
 soundy además, no tenía tiempo. soundand besides, I didn't have time.
 soundIba a mis clases sin comer, soundI went to my classes without eating,
 soundpero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía. soundbut then I ate at noon with my friends in the snack bar.
 soundPor las tardes, salía con mi novio. soundI spent the afternoons with my boyfriend.
 soundDe noche miraba un poco la tele y estudiaba. soundAt night I watched a little TV and studied.
 soundNunca me acostaba antes de medianoche. soundI never went to bed before midnight.
 soundA veces eran la una o las dos de la madrugada. soundSometimes it was one or two in the morning.
 soundAunque mi horario diario era mucho más flexible, soundAlthough my daily schedule was much more flexible then-
 soundno regido por la tiranía del reloj, soundI was not restricted by the tyranny of the clock
 soundcomo ahora, habían muchas presiones y mucho estrés. soundlike now - there were many pressures and much stress.
 soundSiempre había tanto que hacer: soundThere was always so much to do:
 soundtantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos. soundso many tasks, so many readings, so many tests.
 soundY a veces se me acumulaba mucho el trabajo. soundSometimes I had too much work.
computadorasoundcomputadora soundcomputer
cuadernosoundcuaderno soundnotebook
mesasoundmesa soundtable
plantassoundplantas soundplants
persianassoundpersianas soundblinds