Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
Mi vida como estudiante:	Η ζωή μου ως φοιτητής
Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante	Μια νεαρή γυναίκα συγκρίνει την ζωή της τώρα με αυτήν που είχε όταν ήταν φοιτήτρια.
Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.	Όταν ήμουν φοιτήτρια στο πανεπιστήμιο η ζωή μου ήταν πολύ διαφορετική.
Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.	Ποτέ δεν χρειάστηκε να ξυπνήσω πριν τις 9:30 το πρωί.
Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.	Ξυπνούσα στις 10:00, έκανα μπάνιο, και ντυνώμουν γρήγορα.
Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.	Φορούσα παντελόνια και μια φανέλα ή ένα πουλόβερ.
Casi nunca desayunaba,	Δεν έπαιρνα σχεδόν ποτέ πρωινό,
me gustaba la comida de la cafetería,	Δεν μου άρεσε το φαγητό της καφετέριας,
y además, no tenía tiempo.	εξάλλου, δεν είχα χρόνο για αυτό.
Iba a mis clases sin comer,	Πήγαινα στα μαθήματα χωρίς να τρώω τίποτα,
pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.	αλλά μετά έτρωγα το μεσημέρι με τους φίλους μου στο μπαράκι που είχε σνακς.
Por las tardes, salía con mi novio.	Παίρναγα τα απογεύματα μαζί με το αγόρι μου.
De noche miraba un poco la tele y estudiaba.	Την νύκτα παρακολουθούσα λίγο τηλεόραση και επίσης διάβαζα.
Nunca me acostaba antes de medianoche.	Ποτέ δεν πήγαινα για ύπνο πριν από τα μεσάνυκτα.
A veces eran la una o las dos de la madrugada.	Κάποτε γινόταν μια ή δύο το πρωί για να κοιμηθώ.
Aunque mi horario diario era mucho más flexible,	Παρά το ότι το καθημερινό μου πρόγραμμα ήταν πολύ πιο ελαφρύ-
no regido por la tiranía del reloj,	Δεν πιεζόμουν λόγω αυστηρού προγράμματος και χρονικών περιθωρίων
como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.	Τώρα όμως. - υπάρχουν πολλές πιέσεις και πολύ άγχος.
Siempre había tanto que hacer:	Υπήρχανε πάντα πράγματα για να ασχολούμαι:
tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.	τόσα πολλά πράγματα, διαβάσματα, και πολλά διαγωνίσματα.
Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.	Κατά περιόδους, είχα και καμπόση δουλειά να κάνω.
computadora	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
cuaderno	σημειωματάριο
mesa	Τραπέζι
plantas	φυτά
persianas	περσίδες