Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Turkish
		Mi vida como estudiante:			Benim Öğrencilik Hayatım
		Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante			Genç bir kadın şimdiki yaşamını öğrencilik hayatı ile kıyaslıyor.
		Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.			Ben üniversitede öğrenciyken yaşamım çok farklıydı.
		Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.			Asla sabah 9:30 dan önce uyanmazdım.
		Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.			10'da uyanır, duş alır, çabucak giyinirdim.
		Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.			Pantolon ve üzerine tişört veya kazak giyerdim.
		Casi nunca desayunaba,			Neredeyse hiç kahvaltı yapmazdım;
		me gustaba la comida de la cafetería,			Kafeteryadaki yemekler hoşuma gitmezdi,
		y además, no tenía tiempo.			ayrıca vaktim de yoktu.
		Iba a mis clases sin comer,			Derse hiçbişey yemeden girerdim,
		pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.			ama sonra öğlende arkadaşlarımla atıştırırdım.
		Por las tardes, salía con mi novio.			Çüleden sonraları da arkadaşlarımla olurdum.
		De noche miraba un poco la tele y estudiaba.			Geceleri biraz televizyon izler ve ders çalışırdım.
		Nunca me acostaba antes de medianoche.			Asla gece yarısından önce uyumazdım.
		A veces eran la una o las dos de la madrugada.			Hatta kimi zamanlar uyumam gece 1 veya 2'yi bulurdu.
		Aunque mi horario diario era mucho más flexible,			Günlük programım o zamanlar çok esnekti.
		no regido por la tiranía del reloj,			Zamanın koşturmacası beni etkilemiyordu.
		como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.			şimdi ise büyük bir baskı ve stres altındayım.
		Siempre había tanto que hacer:			Her zaman yapılacak çok şey vardı:
		tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.			sorumluluklar, okumalar, testler.
		Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.			Kimi zaman çok çalışmak zorunda kalıyordum.
		computadora			bilgisayar
		cuaderno			defter
		mesa			masa
		plantas			bitkiler
		persianas			panjur