Español: Conversaciones: Mi vida como estudiante:

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Dutch
		Mi vida como estudiante:			Mijn studentenleven
		Una mujer joven compara su vida ahora y cuando era estudiante			Een jonge vrouw vergelijkt haar huidig leven met haar studentenleven.
		Cuando era estudiante de la universidad mi vida era muy distinta.			Wanneer ik een hogeschoolstudent was was mijn leven heel anders.
		Nunca me despertaba antes de las 9:30 de la mañana.			Ik werd nooit vroeger dan 9:30 wakker.
		Me levantaba a las 10:00, me bañaba, y me vestía rápido.			Ik stond op om 10:00, waste en kleedde me snel.
		Me ponía vaqueros y una camiseta o una sudadera.			Ik deed een broek en een t-shirt of een trui aan.
		Casi nunca desayunaba,			Ik ontbeet bijna nooit.
		me gustaba la comida de la cafetería,			Ik hield niet van het eten in de cafetaria,
		y además, no tenía tiempo.			en daarbij; ik had geen tijd.
		Iba a mis clases sin comer,			Zonder gegeten te hebben ging ik naar de les,
		pero entonces comía con mis amigos en la cantina a mediodía.			maar 's middags at ik met mijn vrienden in een snackbar.
		Por las tardes, salía con mi novio.			De middagen bracht ik door met mijn vriend.
		De noche miraba un poco la tele y estudiaba.			's Nachts keek ik naar wat tv en studeerde ik.
		Nunca me acostaba antes de medianoche.			Vroeger dan middernacht ging ik nooit naar bed.
		A veces eran la una o las dos de la madrugada.			Soms was het één of twee uur in de ochtend.
		Aunque mi horario diario era mucho más flexible,			Hoewel mijn dagschema flexibeler was,
		no regido por la tiranía del reloj,			was ik niet beperkt door de tirannie van de klok
		como ahora, habían muchas presiones y mucho estrés.			zoals er nu is, was er toen ook veel druk en stress.
		Siempre había tanto que hacer:			Er was altijd veel te doen:
		tantas tareas, tantas lecturas, tantos ensayos.			veel taken, veel lectuur, veel testen.
		Y a veces se me acumulaba mucho el trabajo.			Soms had ik veel te veel werk.
		computadora			computer
		cuaderno			notitieboek
		mesa			tafel
		plantas			planten
		persianas			blinden