Hello-World

Español: Conversaciones: La pension

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			English
		La pension			The Pension
		Las gemelas encuentran un cuarto en una pension			Debbie and Diane find a room in a pension.
		Queremos una habitación para dos personas.			We would like a room for two people.
		¿Cuánto cobran?			What does it cost?
		Con pensión completa es 30€ (euros) por persona al día.			Room and board costs $40 per person, per day.
		Es decir, la habitación incluye desayuno, almuerzo y cena.			That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.
		Sin comida es 20€ (euros).			Without meals, it is $30 per person, per day.
		¿Qué crees tú, Lolita?			What do you think, Debbie?
		Creo que es bastante barato, además estoy cansada de caminar.			I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.
		Con pensión completa.			Let's take it, with meals.
		Muy bien, señora, queremos una habitación con dos camas sencillas.			Ok, ma'm, we want a room with two single beds.
		¿Cuánto tiempo piensan pasar en Madrid?			How long will you be in Los Angeles?
		Vamos a estar aquí por una semana.			We will be here for one week.
		Necesito ver sus pasaportes y Uds. deben llenar esta ficha.			I need to see some identification, and you can sign here.
		¿El baño está cerca de la habitación?			Is the bath near the room?
		Sí, en el mismo pasillo.			Yes, in the same hall.
		La habitación tiene un lavabo con agua caliente y fría.			The room also has a sink with hot and cold water.
		Hoy hace frío.			It is cold today.
		¿Hay calefacción en la habitación?			Is there heat in the room?
		Sí, y también hay frazadas.			Yes, and there are also blankets.
		¿Tenemos que pagar por adelantado?			Do we have to pay now?
		Yo lo prefiero así.			Yes, I prefer that.
		Acepto cheques de viajero.			We accept credit cards and travelers checks.
		Muy bien, señora. Aquí tiene mi tarjeta de crédito.			Here is my credit card.
		Gracias. Aquí tiene su llave.			Thank you. Here is the key.
		La habitación es el número 23.			The room is number 23.
		maleta			suitcase
		plantas			plants
		llave			key
		pasaporte			passport