Español: Conversaciones: La pension

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
La pension	Το πανσιόν
Las gemelas encuentran un cuarto en una pension	Οι δίδυμες βρίσκουν ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν.
Queremos una habitación para dos personas.	Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο.
¿Cuánto cobran?	Πόσο κοστίζει;
Con pensión completa es 30€ (euros) por persona al día.	Το δωμάτιο κοστίζει $40 το άτομο την ημέρα.
Es decir, la habitación incluye desayuno, almuerzo y cena.	Η τιμή περιλαμβάνει πρόγευμα, μεσημεριανό, και δείπνο.
Sin comida es 20€ (euros).	Χωρίς τα γεύματα, κοστίζει $30 το άτομο, την ημέρα.
¿Qué crees tú, Lolita?	Τι νομίζεις, Κάτια;
Creo que es bastante barato, además estoy cansada de caminar.	Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό, εξάλλου βαρέθηκα να περπατώ,
Con pensión completa.	Ας το πάρουμε να περιλαμβάνει και τα γεύματα.
Muy bien, señora, queremos una habitación con dos camas sencillas.	Εντάξει, μαντάμ, θέλουμε ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
¿Cuánto tiempo piensan pasar en Madrid?	Για πόσο καιρό θα είστε στην Αγία Νάπα;
Vamos a estar aquí por una semana.	Θα είμαστε εδώ για μια βδομάδα.
Necesito ver sus pasaportes y Uds. deben llenar esta ficha.	Πρέπει να κοιτάξω τα διαβατήρια σας, και μετά μπορείτε να υπογράψετε εδώ.
¿El baño está cerca de la habitación?	Μήπως το μπάνιο, είναι κοντά στο δωμάτιο;
Sí, en el mismo pasillo.	Ναι, βρίσκεται στον ίδιο διάδρομο.
La habitación tiene un lavabo con agua caliente y fría.	Το δωμάτιο εχει επίσης νεροχύτη με καυτό και παγωμένο νερό.
Hoy hace frío.	Κάνει κρύο σήμερα.
¿Hay calefacción en la habitación?	Υπάρχει θέρμανση στο δωμάτιο;
Sí, y también hay frazadas.	Ναι, υπάρχουν επίσης κουβέρτες.
¿Tenemos que pagar por adelantado?	Πρέπει να πληρώσουμε τώρα;
Yo lo prefiero así.	Ναι, θα ήταν προτιμότερο.
Acepto cheques de viajero.	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές.
Muy bien, señora. Aquí tiene mi tarjeta de crédito.	Αυτή είναι η πιστωτική μου κάρτα.
Gracias. Aquí tiene su llave.	Ευχαριστώ. Αυτό είναι το κλειδί.
La habitación es el número 23.	Το δωμάτιο έχει αριθμό 23.
maleta	βαλίτσα
plantas	φυτά
llave	κλειδί
pasaporte	διαβατήριο