Español: Conversaciones: recuerdos

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Español	Greek	Transliteration
recuerdos	Τα σουβενίρ
Los padres hablan de comprar regalos para llevar a casa	Οι γονείς αγοράζουν δώρα για να τα πάρουνε σπίτι.
Pienso que debemos comprar un buen regalo para tu madre.	Νομίζω ότι θα πρέπει να αγοράσουμε ένα ωραίο δώρο για την μητέρα σου.
Es muy bueno de su parte que cuide a los niños mientras nosotros estamos de vacaciones.	Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους της να προσέχει τα παιδιά ενόσω βρισκόμαστε σε διακοπές.
Sí, debemos comprar souvenirs para ella y los niños.	Ναι, πρέπει να αγοράσουμε αυτής και των παιδιών μερικά σουβενίρ.
¿Tienes alguna idea?	Έχεις καμιά ιδέα;
¿Te gusta esta pintura?	Σου αρέσει αυτός ο πίνακας;
¿Combina con la decoración de su apartamento?	Νομίζεις πάει με την διακόσμηση του διαμερίσματος της;
Sí, es hermosa.	Ναι, είναι πολύ όμορφος.
Disculpe, ¿cuánto cuesta esta pintura?	Με συγχωρείς, πόσο θα κοστίσει η μπογιά;
La pintura cuesta 100 soles	Η μπογιά θα κοστίσει 30 ευρώ.
Magnífico. También nos gustaría comprar algunos regalos para los niños.	Υπέροχα. Θα θέλαμε επίσης να αγοράσουμε μερικά δώρα για τα παιδιά.
¿Desearía que le muestre algunos juguetes?	Θα ήθελες να σου δείξω μερικά από τα παιγνίδια;
Pienso que a Liliana le gustará este collar de conchas.	Νομίζω πως της Ελένης θα της αρέσει αυτό το κολιέ.
Sí. Y podemos llevar a Miguel este modelo de barco.	Ναι. και μπορούμε να δώσουμε στον Νίκο αυτό το μοντέλο πλοίου.
¿Cuánto cuesta todo junto?	Πόσο κοστίζει όλο αυτό;
Es 100 soles por la pintura, 20 soles por el collar de conchas, y 30 soles por el barco	75 Ευρώ για τον πίνακα, 125 Ευρώ για το κολιέ, και 800 ευρώ για το πλοίο.
El total es 150 soles	Το συνολικό κόστος είναι 1000 Ευρώ.
Aquí tiene 200 soles	Έλα πάρε τα χρήματα, 1500 Ευρώ.
Gracias. Su cambio es 50 soles	Ευχαριστώ. Τα ρέστα σου είναι 500 Ευρώ.
Gracias.	Ευχαριστώ.
De nada. Disfrute el resto de su estadía.	Παρακαλώ. Απόλαυσε το υπόλοιπο της παραμονής σας.
collar	Κολιέ
pintura	εικόνα
dinero	χρήματα
caja registradora	ταμειακή μηχανή
bote	πλοιάριο