Hello-World

Türkçe: Karşılıklı Konuşmalar Ben ve ailem.

conversationsTürkçe: Karşılıklı Konuşmalar Ben ve ailem. age

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Türkçe    HebrewTransliteration
 soundBen ve ailem. אני ומשפחתי
 soundBir kız ailesi hakkında konuşuyor. הילדה מדברת על משפחתה
 soundMerhaba, benim adım Ela. שלום קוראים לי יובל
 soundAltı yaşındayım. אני בת 6
 soundDoğum günüm on altı mayısta. יום ההולדת שלי הוא בשש עשרה במאי
 soundErkek kardeşimin adı Koray. שמו של אחי הוא אדם
 soundOn iki yaşında. הוא בן שתים עשרה
 soundKoray benden daha büyük. אדם מבוגר ממני
 soundBabamın adı Orhan Demir. לאבא שלי קוראים שמעון פרלה
 soundAnnemin adı Sema. לאמא שלי קוראים ורדה
 soundAnnem Bayan Demir. אמא שלי היא גברת פרלה
babasoundbaba אב
kız çocuksoundkız çocuk בת
 sounderkek kardeş אח
yataksoundyatak מיטה
keksoundkek עוגה
şifoniyersoundşifoniyer שידה
lambasoundlamba מנורה
annesoundanne אם