Việt: Trao đổi Em và gia đình của em:

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			German
		Em và gia đình của em:			Meine Familie und ich
		Ðứa bé gái nói về gia đình của nó.			Ein kleines Mädchen stellt sich vor und erzählt über seine Familie.
		Xin chào,em tên là Lan.			Hallo, mein Name ist Julia.
		Em năm nay 6 tuổi			Ich bin sechs Jahre alt.
		Sinh nhật của em vào ngày Mười Sáu Tháng Năm.			Mein Geburtstag ist am sechzehnten Mai.
		Anh trai của em tên là Minh.			Mein Bruder heisst Maximilian.
		Anh ấy mười hai tuổi.			Er ist zwölf Jahre alt.
		Anh Minh lớn tuổi hơn em.			Maximilian ist älter als ich.
		Ba của em tên là Nguyễn Chí			Mein Vater heisst Manfred Pressler.
		Mẹ của em tên là Hoa			Meine Mutter heisst Gabi Pressler.
		Mẹ của em là bà Nguyễn			Meine Mutter ist Frau Pressler.
		Cha			Vater
		Mẹ			Tochter
		Anh			Bruder
		Cái giường			Bett
		Bánh ngọt			Kuchen
		Quần áo			Kommode
		Ðèn ngủ			Lampe
		Mẹ			Mutter