Hello-World

Việt: Trao đổi Em và gia đình của em:

conversationsViệt: Trao đổi Em và gia đình của em: age

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Việt    HebrewTransliteration
 Em và gia đình của em: אני ומשפחתי
 Ðứa bé gái nói về gia đình của nó. הילדה מדברת על משפחתה
 soundXin chào,em tên là Lan. שלום קוראים לי יובל
 soundEm năm nay 6 tuổi אני בת 6
 soundSinh nhật của em vào ngày Mười Sáu Tháng Năm. יום ההולדת שלי הוא בשש עשרה במאי
 soundAnh trai của em tên là Minh. שמו של אחי הוא אדם
 soundAnh ấy mười hai tuổi. הוא בן שתים עשרה
 soundAnh Minh lớn tuổi hơn em. אדם מבוגר ממני
 soundBa của em tên là Nguyễn Chí לאבא שלי קוראים שמעון פרלה
 soundMẹ của em tên là Hoa לאמא שלי קוראים ורדה
 soundMẹ của em là bà Nguyễn אמא שלי היא גברת פרלה
ChasoundCha אב
MẹsoundMẹ בת
 soundAnh אח
Cái giườngsoundCái giường מיטה
Bánh ngọtsoundBánh ngọt עוגה
Quần áosoundQuần áo שידה
Ðèn ngủsoundÐèn ngủ מנורה
MẹsoundMẹ אם