Việt: Trao đổi Cái cặp của mình đâu rồi?

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Việt	Hebrew	Transliteration
Cái cặp của mình đâu rồi?	? איפה התיק שלי
Đứa bé gái kiếm cái cặp của nó.	ילדה מחפשת את התיק שלה
Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !	אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
Không có ở dưới giường.	הוא לא מתחת למיטה
Không có ở kế cái đèn.	הוא לא ליד המצורה
Không có trong tủ.	הוא לא בארון
Không có trên nóc tủ quần áo.	הוא לא מעל השידה
Không có đằng sau ghế.	הוא לא מאחורי הכסא
Mình chẳng tìm thấy cái cặp của mình đâu cả !	אני לא יכולה למצוא את התיק שלי בשום מקום
Nó đang ở đâu ta?	? איפה זה יכול להיות
Giày ống	מגפיים
Tủ đựng quần áo	ארון
Cái giường	מיטה
Quần áo	שידה
Quần áo	בגדים
Ðèn ngủ	מנורה
Con gái	ילדה
Balô	תיק גב
Cái ghế	כסא

Hello-World