Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Turkish
		Tôi thích âm nhạc :			Müzik severim.
		Một người phụ nữ trẻ nói về những điều mà cô ta thích:			Bir öürenci sevdiği ve sevmediği şeylerden bahsediyor.
		Xin chào. Tên tôi là Trương Nga, Tôi từ Thành Phố Hồ Chí Minh.			Merhaba. Benim adım Aylin, Bolu'luyum.
		Tôi thích tất cả các loại âm nhạc: rock, nhạc đồng quê, nhạc Jazz.			Müzikten hoşlanırım, her türlüsünü severim: pop, halk müziği, sanat müziği, vs.
		Tô thích nghe nhạc ở ra-di-ô và Ti-vi			Radyoda da, televizyonda da müzik dinlemekten hoşlanırım.
		Tôi cũng thích các buổi hòa nhạc, và tôi cũng có học ghi-ta			Konserlere gitmeyi de severim, gitar dersleri almıştım.
		Nhưng tôi không thích thực tập			ama çalışmayı sevmiyorum.
		Tôi cũng thích thể thao, đặc biệt là đá banh và tennis.			Sporu da severim, özellikle futbol ve tenis.
		Tôi không thích bóng chuyền bởi vì nó chán lắm.			Voleybol sevmiyorum çünkü sıkıcı buluyorum.
		Suốt mùa hè, tôi thích đi mua sắm. Tôi thích đi biển và bơi.			Yaz tatilleri boyunca sahile gider yüzerim.
		Mùa đông, tôi thích lên núi trượt tuyết.			Kış tatillerinde de dağlara gider kayak yaparım.
		Phần lớn, tôi thích đi học, nhưng ghét nhất là các kỳ thi.			Birçok açıdan okulu seviyorum ama sınavlardan nefret ediyorum.
		Tôi là người rất thân thiện.			Arkadaşçıl bir insanım, partileri severim.
		Bạn thích gi?			Sen nelerden hoşlanırsın?