Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi sống ở ngoại ô:

Việt: Trao đổi Tôi sống ở ngoại ô:

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Greek	Transliteration
		Tôi sống ở ngoại ô:			Η ζωή στα προάστια
		Một người đàn ông nói về một ngày tiêu biểu của anh ta:			Ένας άνδρας μιλάει για την ζωή στα προάστια.
		Tôi sống ở ngoại ô, nhưng tôi làm việc ở thành phố.			Ζω στα προάστια, αλλά δουλεύω στην πόλη.
		Những ngày làm việc, tôi phải sậy lúc sáu giờ sáng.			Τις μέρες που δουλεύω, σηκώνομαι στις 6:00 το πρωί.
		Sau khi dậy, tôi đi tắm, cạo râu và mặc đồ.			Όταν σηκωθώ, κάνω μπάνιο, ξυρίζομαι, και ντύνομαι.
		Đi xuống bếp ăn sáng.			Πάω στην κουζίνα και τρώω πρόγευμα.
		Tôi làm bánh mì kẹp thịt cho buổi trưa.			Ετοιμάζω ένα σάντουιτς για μεσημεριανό.
		Tôi ra khỏi nhà lúc bảy giờ ba mươi và đi ra góc đường để đón xe buýt.			Φέυγω από το σπίτι στις 7:30 και πάω στη στάση του λεωφωρείου στην γωνία για να πάρω το λεωφορείο.
		Tôi đến văn phòng lúc chín giờ sáng.			Φθάνω στο γραφείο στις 9:00 το πρώι.
		Khi trời lạnh, tôi ăn trưa tại văn phòng.			Όταν είναι κρύο, τρώω το μεσημεριανό μου στο γραφείο.
		Khi thời tiết đẹp, tôi ra khỏi văn phòng ..			Όταν ο καιρός είναι ωραίος, φεύγω από το γραφείο...
		và ăn trưa ở ghế đá công viên.			και τρώω το μεσημεριανό μου στο παγκάκι στο πάρκο.
		Tôi làm việc đến sáu giờ chiều.			Δουλεύω μέχρι τις 6:00 (18:00).
		Về tới nhà lúc bảy giờ rưởi.			Φθάνω στο σπίτι στις 7:30 (19:30).
		Về đến nhà tôi ăn tối.			Τρώμε δείπνο όταν φθάσω στο σπίτι.
		Tôi đọc báo và xem tivi tới mười một giờ.			Διαβάζω την εφημερίδα και παρακολουθώ τηλεόραση μέχρι τις 11:00.
		Tôi lên giường lúc mười một giờ rưởi và ngủ liền lập tức.			Πάω για ύπνο στις 11 (23:00) και με παίρνει ο ύπνος αμέσως.
		Khách hàng			πελάτης