Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi sống ở ngoại ô:

Việt: Trao đổi Tôi sống ở ngoại ô:

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Turkish
		Tôi sống ở ngoại ô:			Kenar Mahallelerde Hayat
		Một người đàn ông nói về một ngày tiêu biểu của anh ta:			Bir adam kenar mahalledeki yaşamı anlatıyor.
		Tôi sống ở ngoại ô, nhưng tôi làm việc ở thành phố.			Şehir dışında oturuyorum, ama işyerim şehrin içinde.
		Những ngày làm việc, tôi phải sậy lúc sáu giờ sáng.			İş günlerinde sabah 6:00'da uyanırım.
		Sau khi dậy, tôi đi tắm, cạo râu và mặc đồ.			Uyandıktan sonra duş alır, tıraş olur, giyinirim.
		Đi xuống bếp ăn sáng.			Mutfağa gider, kahvaltımı yaparım.
		Tôi làm bánh mì kẹp thịt cho buổi trưa.			Öğlen yemek üzere de bir sandviç yaparım.
		Tôi ra khỏi nhà lúc bảy giờ ba mươi và đi ra góc đường để đón xe buýt.			Saat 7:30 civarı evden çıkar, köşeye çıkıp otobüse binerim.
		Tôi đến văn phòng lúc chín giờ sáng.			Sabahları 9'da ofiste olurum.
		Khi trời lạnh, tôi ăn trưa tại văn phòng.			Hava soğuk olunca öğlen yemeğini ofiste yerim.
		Khi thời tiết đẹp, tôi ra khỏi văn phòng ..			Hava güzelse ofisten çıkarım
		và ăn trưa ở ghế đá công viên.			ve öğlen yemeğimi parktaki bir bankta oturarak yerim.
		Tôi làm việc đến sáu giờ chiều.			Saat 6:00'a kadar çalışırım.(18:00)
		Về tới nhà lúc bảy giờ rưởi.			Eve 7:30'da gelirim.(19:30)
		Về đến nhà tôi ăn tối.			Akşam yemeğini ben eve gelince yeriz.
		Tôi đọc báo và xem tivi tới mười một giờ.			Saat 11:00'e kadar gazete okur, TV seyrederim.
		Tôi lên giường lúc mười một giờ rưởi và ngủ liền lập tức.			11(23:00) civarı yatağıma giderim ve anında uyurum.
		Khách hàng			müşteri