Hello-World

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Việt: Trao đổi Chuyến đi tới Nha Trang___________:

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Russian	Transliteration
		Chuyến đi tới Nha Trang___________:			Поездка В Москву
		Một sinh viên kể cho bạn nghe về kế hoạch cho chuyến đi của anh ta:			Студент рассказывает другу о планирумой поездке.
		Chào, tên mình là Vũ, cậy dự định làm gì cho ngày nghỉ?			Привет, Андрей, ты куда едешь на каникулы?
		Mình định đi Hà Nội để thăm bà ngoại của mình.			Я поеду в Москву навестить свою бабушку.
		Vậy cậu định làm gì ở đó?			Чем там будешь заниматься?
		Có thể mình sẽ dành một ngày để đi ngắm các hồ			Планирую провести один день в Пушкинском музее.
		Nguyên một ngày sao?			Целый день?
		Ừ, có nhiều cảnh để ngắm lắm.			Конечно, там так много всего можно посмотреть!
		Đặc biệt mình thích đi xem hồ Gươm			Мне особенно нравится скульптура Давида работы Микеланджело.
		Và sẽ thăm Hồ Tây			Я еще посмотрю Кремль.
		Và tuyệt vời nhất là Chùa Hương.			У них потрясающая коллекция древних икон.
		Lăng Hồ Chủ Tịch			Собираюсь покататься на теплоходе по Москве-реке.
		Phố Cổ Hà Nội.			И пойду в Большой театр.
		Các viện bảo tàng.			Я буду смотреть балет "Лебединое озеро"
		Nếu vậy chắc là mắc tiền lắm.			Наверное, поездка будет дорогой.
		Cũng không mắc lắm, vì tôi sẽ ở nhà bà ngoại của tôi			Не очень. Я буду жить у бабушки.
		Nhưng có lẽ đồ ăn mắc hơn.			Но на еду, скорее всего, ты потратишь много.
		Có rất nhiều nhà hàng ngon với giá cả rất phải chăng.			Там много недорогих ресторанов.
		Thật là tuyệt vời!			Здорово!
		Tại sao anh không đi với tôi.			Почему бы тебе не поехать со мной?
		Tôi biết là bà ngoại của tôi cũng sẽ vui.			Моя бабушка не будет против.