Hello-World

العربية: محادثات الكلب

conversationsالعربية: محادثات الكلب dog

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Vietnamese 
 soundالكلب Con chó
 إسمع المحادثة دى علشان تتعلم أنواع الملكية Một người bạn tới thăm dắt theo một con chó:
 soundمساء الخير يا مديحة. إذيك masaa el-khair ya Madi-ha, ezza-yeek?Chào chị Khanh, chị khoẻ khong?
 soundأنا كويسة, و إنتى؟ ana kwa-yesah, we en-tee?Tôi khỏe, chị thì sao?
 soundكويسة, شكراً. إتفضلى kwa-yesah, shok-ran. et-fad-daliTôi khỏe lắm, cám ơn nhé. Vào nhà đi.
 soundبيتك جميل يا مديحة ba-tik gameel ya MadihaNhà chị đẹp quá, chị Hoa.
 soundعاجبنى الديكور agab-ni el dee-kortôi thích cách trang trí!
 soundشكراً shok-ran Cám ơn.
 soundتحبى تشربى قهوة؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa? Chị uống cà phê không?
 soundأيوه, من فضلك iwoa, men fad-dlikVâng, làm ơn cho tôi một ly.
 soundتحبى قهوة سادة ولا باللبن؟ teheb-bee tesh-ra-bee ah-wa sadah walla bel-laban? Chị muốn uống cà phê gì? Uống cà phê đen hay cà phê sữa?
 soundسادة و بسكر من فضلك sadah we bsok-kar men fad-likTôi muốn uống cà phê đen với đường.
 soundأولادك فين؟ aw-la-dik fen? Mấy đứa nhỏ đâu rồi?.
 soundمع أبوهم maa aboo-homTụi nó đi với ba của tụi nó rồi.
 soundزوجى شغّال النهارده zogee shagh-al en-ne-har-dah Chồng tôi phải làm việc hôm nay.
 soundبس النهارده السبت bas en-ne-har-dah el-sabt Nhưng hôm nay là thứ Bảy mà!
 soundأيوه, بس المدير بتاعه فظيع iwoa, bas el-modeer bta-oh fazeaỪ! Nhưng màng chủ của anh ấy thì không nghỉ.
 soundمع السلامة. فرصة سعيدة maa el-sala-mah. for-sah sa-edahThôi tôi về nhé. Thật là vui được thấy chị.
 soundمع السلامة. أشوفك قريب maa el-sala-mah. ashoo-fik ora-yebTạm biệt Khanh, rảnh nhớ lại đến nhé.
 soundبس المرة الجاية ممكن تسيبى الكلب بتاعك فى البيت؟ bas el-mar-rah elly ga-yah mom-kin tsee-bee el-kalb bta-ek fe el-bate? ... nhưng mà lần sau chị có thể để con chó ở nhà không?