العربية: محادثات حياتى كطالبة

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Hindi	Transliteration
حياتى كطالبة		मेरा विद्यार्थी जीवन
شابة بتقارن حياتها دلوقتى بحياتها لما كانت طالبة		एक नवयुवा औरत अपने वर्तमान जीवन की तुलना अपने विद्यर्थी जीवन से कर्ती है।
لما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماً	lam-ma kont ta-lebah fe el-gam-ah haya-tee ka-net mokh-ta-li-fah tama-man	जब मैं विश्वविद्यालय में छात्र थी मेरा जीवन बहुत अलग था\|
ماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠	ma kon-tesh ba-as-ha abl tes-aa wa nos	मैं सवेरे साढे नौ से पहले कभी नहीं जगाती थी\|
كنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعة	kont ba-oom, aste-hamma, wa albes beso-raa	मैं दस बजे उठकर,नहाकर,जल्दी से तैयार हो जाती थी\|
كنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفر	kont bal-bes ban-ta-loan wa T-shirt aw blo-var	मैं पैंट और एक टी शर्ट या एक स्वेटर पहनती थी\|
تقريباً عمرى ما فطرت	ta-ree-ban om-ree ma fetertt	मैं लगभग कभी नाश्ता नहीं करती थी;
ماحبتش الأكل فى الكافيتريا	ma hab-betsh el-akl fe el-cafetria	मुझे कैफेटेरिया में खाना पसंद नहीं था,
و كمان ماكنش عندى وقت	wa kaman ma kansh an-dee waat	इसके अलावा,मेरे पास समय नहीं था\|
كنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُل	kont ba-arooh el-mohad-rat men ghair ma a-kol	मैं बिना खाए क्लास जाती थी,
بس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيتريا	bas kont ba-kol el-dohrr maa zoma-la-ee fe el-cafetria	लेकिन दोपहर में अपने दोस्तों के साथ स्नैक बार में खाती थी\|
كنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبى	kont ba-ad-dee ba-ad el-dohrr maa khati-bi	मैं दोपहर अपने बॉयफ्रेंड के साथ बिताती थी\|
و بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكر	wa bel-lail kont bat-far-rag shway-yah ala el-tele-fez-youn wa aza-ker	रात में मैं छोटा सा टीवी देखती और फिर पढ़ती\|
عمرى ما رحت أنام قبل نص الليل	om-ri ma roht anam abl nos el-lail	मैं आधी रात से पहले कभी सोने नहीं गई\|
أحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبح	ah-ya-nan kont ba-arooh anam el-sa-ah wah-da aw et-nain el-sobh	कभी कभी सुबह के एक या दो बज़ते थे\|
على الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونة	ala el-raghm men en gad-wa-lee el-you-mee kan ak-tar mroo-nah	हालांकि मेरा रोज़ाना अनुसूची तब बहुत ही अनुनेय था-
ماكنتش محكومة بالوقت	ma kon-tesh mah-koo-mah bel-waat	मैं घड़ी के अत्याचार से प्रतिबंधित नहीं थी\|
زى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرة	zaye del-wa-ati-kan an-dee da-ghoott ketee-rah	अब की तरह तब भी कई दबाव और ज्यादा तनाव था\|
و كنت دايماً مشغولة	wa kont day-man mash-ghoo-lah	हमेशा बहुत कुछ करने को था:
واجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرة	wa-geb keteer, kra-ah keteer, im-taha-nat ketee-rah	इतना सारा काम,इतना सारा पढ़ना,इतने सारे परीक्षण\|
أحياناً كنت بأكون مشغولة جداً	ah-ya-nan kont ba-koon mash-ghoo-lah ged-dan	कभी कभी मेरे पास बहुत ज्यादा काम था\|
كمبيوتر	computer	कंप्यूटर
كراسة	korasa	नोटबुक
طربيزة	gadwal	टेबल
نباتات	al nabatat	पौधे
ستائر	al sata'er	परदा

Hello-World

العربية: محادثات حياتى كطالبة

العربية: محادثات حياتى كطالبة

مساعدة

Words and Phrases