العربية: محادثات حياتى كطالبة

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Russian	Transliteration
حياتى كطالبة		Студенческие годы
شابة بتقارن حياتها دلوقتى بحياتها لما كانت طالبة		Девушка рассказывает о своей студенческой жизни.
لما كنت طالبة فى الجامعة حياتى كانت مختلفة تماماً	lam-ma kont ta-lebah fe el-gam-ah haya-tee ka-net mokh-ta-li-fah tama-man	Когда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь.
ماكنتش بأصحى قبل ٩:٣٠	ma kon-tesh ba-as-ha abl tes-aa wa nos	Я никогда не просыпалась раньше 9:30 утра.
كنت بأقوم, أستحمى, و ألبس بسرعة	kont ba-oom, aste-hamma, wa albes beso-raa	Я вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась.
كنت بألبس بنطلون و تيشرت أو بلوفر	kont bal-bes ban-ta-loan wa T-shirt aw blo-var	Я надевала штаны и майку, или свитер.
تقريباً عمرى ما فطرت	ta-ree-ban om-ree ma fetertt	Я почти никогда не завтракала.
ماحبتش الأكل فى الكافيتريا	ma hab-betsh el-akl fe el-cafetria	Мне не нравилась еда в кафетерии,
و كمان ماكنش عندى وقت	wa kaman ma kansh an-dee waat	и, кроме этого, у меня не было времени.
كنت بأروح المحاضرات من غير ما أكُل	kont ba-arooh el-mohad-rat men ghair ma a-kol	Я шла на занятия не позавтракав,
بس كنت بأكل الظهر مع زملائى فى الكافيتريا	bas kont ba-kol el-dohrr maa zoma-la-ee fe el-cafetria	но затем в полдень я ела с друзьями в буфете.
كنت بأقضى بعد الظهر مع خطيبى	kont ba-ad-dee ba-ad el-dohrr maa khati-bi	Днём я проводила время со своим парнем.
و بالليل كنت بأتفرج شوية على التليفزيون و أذاكر	wa bel-lail kont bat-far-rag shway-yah ala el-tele-fez-youn wa aza-ker	Вечером я немного смотрела телевизор и занималась.
عمرى ما رحت أنام قبل نص الليل	om-ri ma roht anam abl nos el-lail	Я никогда не ложилась спать раньше полночи,
أحياناً كنت بأروح أنام الساعة واحدة أو إثنين الصبح	ah-ya-nan kont ba-arooh anam el-sa-ah wah-da aw et-nain el-sobh	а иногда и в час или два ночи.
على الرغم من إن جدولى اليومى كان أكثر مرونة	ala el-raghm men en gad-wa-lee el-you-mee kan ak-tar mroo-nah	Хотя моё расписание было более удобным тогда,
ماكنتش محكومة بالوقت	ma kon-tesh mah-koo-mah bel-waat	- мне не нужно было быть на работе весь день -
زى دلوقتى - كان عندى ضغوط كثيرة	zaye del-wa-ati-kan an-dee da-ghoott ketee-rah	но, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса.
و كنت دايماً مشغولة	wa kont day-man mash-ghoo-lah	У меня всегда было так много дел:
واجب كثير, قرأة كثير, إمتحانات كثيرة	wa-geb keteer, kra-ah keteer, im-taha-nat ketee-rah	так много сочинений, материалов для чтения, тестов.
أحياناً كنت بأكون مشغولة جداً	ah-ya-nan kont ba-koon mash-ghoo-lah ged-dan	Иногда у меня было слишком много работы.
كمبيوتر	computer	компьютep
كراسة	korasa	тетрадь
طربيزة	gadwal	стол
نباتات	al nabatat	растения
ستائر	al sata'er	жалюзи

Hello-World

العربية: محادثات حياتى كطالبة

العربية: محادثات حياتى كطالبة

مساعدة

Words and Phrases