العربية: محادثات ساعدونى, حفيدتى تايه

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
ساعدونى, حفيدتى تايه		求助，我的孙女走失了。
جدة بتطلب مساعدة من راجل بوليس		一个老奶奶向警察求助。
يا بوليس, المساعدة	ya bo-lees, el-mosa-adah	警察，救命。
ساعدنى من فضلك	saa-de-nee men fad-dlek	请帮帮我。
عالية تايهة	Alyah Tay-yeha	王美失踪了。
مين هى عالية؟	mean ha-yah Alyah?	谁是王美？
عالية حفيدتى	Alyah hafet-ti	王美是我的外孙女。
أنا جدتها	ana gedet-ha	我是她的外婆。
ممكن توصفى عالية؟	mom-kin tew-ssfee Alyah	你能描述一下王美吗？
هى عندها ست سنين	ha-yah an-dha set sneen	她六岁了。
عينيها غامقة	a-nai-ha gham-maah	黑眼睛。
و وزنها ٣٥ كيلو	wa waz-na-ha kham-sah wa tala-teen kilo	她有三十五斤重。
هى لابسه بلوزة وردى و بنطلون أزرق	ha-yah lab-sah blou-zah war-dee wa ban-ta-loan az-raa	她穿粉红色衬衫和蓝裤子。
ما تقلقيش	ma taa-la-eesh	别着急。
هنلاقيها	hann-la-eeha	我们会找到王美的。
شكرا	shok-ran	谢谢。