Hello-World

العربية: محادثات حياة أم

conversationsالعربية: محادثات حياة أم mother

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  French 
 soundحياة أم soundLa vie d'une mère
 أم شابة بتتكلم عن شغلها و عن حياتها soundUne jeune maman parle de son travail et de sa famille.
 soundأهلاً. أنا إسمى مديحة إمام ah-lan, ana es-mee Madiha ImamsoundBonjour, je m'appelle Anne Thomas.
 soundأنا عندى ٣٦ سنة ana an-dee set-tah we tala-teen sanahsoundJ'ai trente six ans.
 soundجوزى إسمه حسن go-zee es-mo HasansoundMon mari s'appelle Paul.
 soundعندنا ولد و بنت ممتازين, محمد و عالية an-dena walad we bent mom-ta-zeen, Mohamed wa AlyahsoundJ'ai deux merveilleux enfants : Henri et Christiane.
 soundمحمد عنده ١٢ سنة و عالية عندها ٦ سنين Mohamed an-do et-na-sher sanah wa Alyah an-dha set sneensoundHenri a douze ans et Christiane a six ans.
 soundأنا مدرسة إنجليزى ana moda-reset in-glee-zeesoundJe suis professeur d'anglais.
 soundأنا إبتديت أشتغل فى نفس المدرسة اللى فيها أولادى ana eb-ta-date ash-ta-ghal fe nafs el-mad-ra-ssah elly fee-ha aw-ladee soundJe viens d'être embauchée à l'école que fréquentent mes enfants.
 soundأنا باحب اللغات الأجنبية ana ba-heb el-low-ghat el-ag-na-biahsoundJ'aime beaucoup les langues étrangères,
 soundو أنا باحب التدريس wa ana ba-heb el-tad-rees soundet j'aime enseigner.
 soundو كمان أنا باحب أدّرس للأطفال wa kaman ana ba-heb ada-ress lel-at-falsoundJ'aime aussi travailler avec les enfants.
 soundأنا أم مشغولة جداً ana om mash-ghoo-lah ged-dan soundJe suis une maman très prise,