العربية: محادثات تحب تتفرج على فيلم

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Turkish
تحب تتفرج على فيلم		Film izlemek ister misin?
إتنين أصحاب بيتكلموا على أفلام		İki arkadaş film izlemekten bahsediyorlar.
أهلاً يا وليد	ahlan ya waleed	Merhaba Murat.
أهلاً يا محمد. إيه الأخبار؟	ahlan ya mhamed. eh el-akh-bar	Merhaba Koray, n'aber?
مافيش	ma-feesh	Eh işte.
تحب تروح السنيما بكره؟	ta-heb ta-rooh el-cinema bok-rah	Yarın sinemaya gidelim mi?
أكيد	akeed	Gidelim tabii.
إيه الفيلم اللى فى السنيما دلوقتى؟	eh el-film elly fe el-cinema del-waati?	Ne var sinemada?
فيه فيلم بوليسى جديد الساعة ١	feh film boli-si gdeed el-saah wah-dah	Saat 1:00'da şu yeni dedektif filmi var.
فيه كمان فيلم كوميدى جديد الساعة ٢:٣٠	feh kaman film comedy gdeed el-saah et-neen we nos	2:30'da da yeni komedi filmi başlıyor.
تحب تشوف أى فيلم؟	teheb tshoof ai film?	Hangisine gitsek acaba?
أنا عاوز أشوف الفيلم البوليسى الساعة ١	ana awez ashoof el-film el-bolisi el-saah wah-dah	Ben saat 1.00'daki dedektif filmine gitmek isterim.
لازم أسأل بابا وماما الأول	lazem as-aal baba we mama el-awel	Annemlere sormam lazım.
هاتصل بك بالليل	hat-essl beek bel-lail	Bu akşam ararım seni.
هايل, هاكلمك بعدين	ha-yel, ha-kal-laimak baa-dain	Süper, görüşmek üzere.