Hello-World

العربية: محادثات إبن الأخ

conversationsالعربية: محادثات إبن الأخ nephew

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  German 
 soundإبن الأخ Der Neffe
 إمرأة بتتكلم عن إبن أخوها Eine Frau erzählt über ihren Neffen.
 soundآلو a-low soundHallo.
 soundآلو, ممكن أكلم نبيلة لو سمحتى؟ a-low, mom-kin akal-lem Nabilah lao samaht?soundHallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen.
 soundأنا أمل ana Amal soundHier spricht Anke.
 soundأنا نبيلة ana NabilahsoundSusanne am Telefon.
 soundأهلاً يا نبيلة إزيك؟ ah-lan ya Nabilah. Ezza-yek? soundHallo, Susanne. Wie geht es dir?
 soundأنا كويسة يا أمل. و إنتى؟ ana kwa-yessah ya Amal. wa entee?soundGut, Anke. Und dir?
 soundأنا كويسة. شكراَ ana kwa-yessah. shok-ransoundMir auch gut, danke.
 soundتحبى تتغدى النهارده فى مطعم ريد ريفير؟ tehe-bi tet-ghaddi en-nhar-dah fe mat-aam red river?soundMöchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen?
 soundأنا أسفة يا أمل. مش هأقدر ana ass-fah ya Amal. mosh ha-adarsoundEs tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht.
 soundأنا رايحة السوبر ماركت soundIch war gerade im Kaufhaus.
 soundعاوزة أشترى شوية حاجات علشان العشاء النهارده soundIch musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen.
 soundإبن أخويا محمد جه يزورنا الأسبوع ده و مش قادرة أوصفلك قد إيه هو بياكل ebn akho-ya Mohamed geh yezor-na el-es-boaa dah we mosh ad-drah aw-sef-lek add eh hwa bya-kolsoundMein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst!
 soundشهيته مفتوحة sha-hey-yetoh maf-to-hasoundEr hat einen riesigen Appetit.
 soundوصل إمتى؟ wasal emmta?soundWann ist er angekommen?
 soundوصل يوم السبت و قاعد لمدة ٨ أيام wasal youm el-sabt wa a-aid le-mod-det taman ay-yam soundEr ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch.
 soundإبن أخوكى عنده كام سنة؟ ebn akhoo-ki an-do kam sanah?soundWie alt ist dein Neffe?
 sound١٢ et-na-sharsoundZwölf.
 soundالأولاد فى سن ال١٢ بيكونوا نشيطين جداً el-aw-lad fe sen el-et-na-shar bay-koonoo nashee-teen ged-dansoundZwölf jährige Jungen sind sehr aktiv.
 soundهو نشيط جداً بس هو مؤدب جداً و أنا باحبه جداً hwa na-sheet ged-dan bas hwa mo-ad-dab ged-dan wa ana ba-hebo ged-dansoundJa, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr.
 soundشعره غامق و عينيه كبيرة و خضرة sha-aroh gha-maa wa a-neah kebee-rah wa khad-rahsoundEr hat dunkles Haar und große grüne Augen.