Hello-World

العربية: محادثات شراء فستان

conversationsالعربية: محادثات شراء فستان new-dress

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Italian 
 soundشراء فستان soundUn Vestito Nuovo
 soundالتوأمتين بيدوروا على فستان soundLe gemelle vanno a comprare un vestito nuovo
 soundعيد ميلاد خطيبى بكره و ماعنديش حاجة ألبسها eid mi-lad kha-tibi bok-rah wa ma an-deesh ha-gah al-bes-hasoundDomani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.
 soundتعالى نروح نشترى لكى طقم جديد ta-a-lee ne-rooh nesh-te-ree leeki ta-am gdeed soundAndiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.
 soundأنا عاجبانى الجيبة السودة دى و البلوزة الحمرة ana ag-ba-nee el-jee-bah el-so-dah de wa el-blo-zah el-hum-rah soundMi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.
 soundعجبينك ag-bee-nik?soundTi piace?
 soundلا, الجيبة ضيقة أوى و البلوزة كبيرة أوى laa, el-jee-ba day-ya-ah awy wa el-blo-zah kebee-rah awysoundNo, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.
 soundجربى البدلة الزرقة دى gar-ra-bee el-bad-dlah el-zar-aah desoundProva questo tailleur blu.
 soundدى فعلاً عجبانى de fea-alan ag-ba-neesoundE' davvero bello.
 soundإيه رأيك؟ eh raa-yek?soundCosa ne pensi?
 soundحلوة أوى hel-wah awysoundE' molto bello,
 soundبس أعتقد البدلة رسمية أوى لحفلة bas aa-ta-kid el-bad-lah ras-may-yah awy le-haf-lahsoundma penso sia un po' troppo serio per una festa.
 soundصح sahsoundHai ragione.
 soundإيه رأيك فى الفستان الأخضر ده؟ eh raa-yek fe el-fos-tan el-akh-dar dah?soundChe ne pensi di questo vestito verde?
 soundجربيه soundProvalo.
 soundجميل soundOh, sembra proprio bello.
 soundشكراً. أنا كمان عاجبنى soundGrazie. Anche a me piace.
 soundبس للأسف ماعنديش جزمة مناسبة bas lel-asaf ma an-deesh gaz-mah monas-bahsoundPeccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.
 soundمش لازم mosh la-zemsoundNon ne hai bisogno.
 soundممكن تلبسى الفستان على جزمة سودة و شنطة سودة mom-kin tel-ba-see el-fos-tan ala gaz-mah so-dah wa shan-tah so-dahsoundPuoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.
 soundوالأكسسوار؟ soundE per quanto riguarda i gioielli?
 soundممكن أستلف سلسلتك الخضرة؟ mom-kin as-ta-lef sel-sel-tik el-khad-rah?soundMi potresti prestare la tua collana verde?
 soundهتكون حلوة أوى على الطقم ده ha-tekoon hel-wah awy ala el-ta-am dahsoundStarebbe così bene con il mio vestito.
 soundطبعاً, بس من فضلك خللى بالك منها taba-an, bas men fad-lek khal-lee ba-lek men-hasoundCerto, ma ti prego fai attenzione.
 soundهى غالية جداً hay-yah ghal-yah ged-dansoundE' molto costosa.
 soundماتخافيش, هخللى بالى أوى mat-kha-feesh, ha-khal-lee ba-lee awysoundNon preoccuparti, farò molta attenzione.
 soundشكراً على مساعدتك shok-ran ala mosa-ade-teksoundGrazie dell'aiuto!
بلوزةsoundبلوزة al beloozasoundcamicetta
جيبةsoundجيبة al tanoorasoundgonna
بابsoundباب babsoundporta
فستانsoundفستان al fostansoundvestito
دولابsoundدولاب soundarmadio
سلسلةsoundسلسلة keladasoundcollana
دولابsoundدولاب soundcassettiera
كتيبsoundكتيب Kotayebsoundborsetta