العربية: محادثات ترتيب الشنط

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

العربية	Transliteration	Mandarin	Transliteration
ترتيب الشنط		打包
الوالدين بيتكلموا على اللى هيحطوه فى الشنط علشان الأجازة		父母讨论带什么去渡假。
إنتى بتعملى إيه؟	en-tee beta-ame-lee eeh?	你在做什么？
باجهّز الشنطة للرحلة		我在为旅行收拾行李。
أنا حضّرت هدومى	ana had-dart hedoo-mi	我已经收拾好了我的衣服。
حطيتى الشورت الأخضر الغامق و كام قميص؟	hat-etee el-short el-akh-dar el-gha-meaa wa kam amees?	你带了我的绿色和茶色短裤，还有一些衬衫吗？
أيوه, تحب تاخد بنطلونات كمان؟	iwoa, te-heb ta-khod ban-ta-lonat ka-man?	是的，你要不要带一些长裤呢？
يمكن الجو يكون برد بالليل	yem-kin el-gaw ye-koon bard bel-lil	在晚上会有些凉。
أيوه. دى فكرة كويسة	iwoa. de fek-rah kwa-yeesah	对，这是个好主意。
و من فضلك حطى كمان القميص الجديد اللى بأكمام طويلة	wa men fad-lek hot-tee ka-man el-amees el-ged-eed elly be-ko-mam ta-welah	还有请装上这件新的长袖衬衫。
ناخد جواكت للمطر؟		我们要带雨衣吗？
يمكن تمطر	yem-kin temat-tar	有可能会下雨。
تعال ناخدهم أحتياطى		以防万一，我们还是带雨衣吧。
أخدتى شمسية, نضارة شمس, و كسكيتات بيسبول؟	akh-tee sham-syah, nada-ret shams, wa kas-kit-at baseball?	你带了雨伞，太阳镜，棒球帽吗？
أيوه, بس أنا مش لاقيه المايوه بتاعك	iwoa, bas ana mosh laa-yah el-mayoh bta-ak	是的，但是我找不到你的游泳衣了。
هو فين؟	hwa fain?	你的游泳衣在哪里？
هنا. و أنا هأحتاج الشبشب ده؟	hena. wa ana hah-tag el-sheb-sheb dah	就在这里，我还需要人字拖鞋。
تحب تاخد المنظار	teheb ta-khod el-mon-zar?	你要带望远镜吗？
أيوه. لو لسه فيه مكان	iwoa. law les-sah feh makan	是的，只要箱子还有地方。
أنا هاخد الكتاب الجديد اللى إنتى إديتهولى علشان أقراه فى الطيارة	ana ha-khod el-kitab el-ge-deed elly en-tee edet-hoolee ala-shan aa-rah fe el-tay-ya-rah	我带着你给我的那本新书到飞机上读。
أعتقد خلاص كده	aa-taked khalas kedah	我想就这样了。
إحنا جاهزين	eh-na gah-zeen	我们可以出发了。
سرير	serir	床
شنطة سفر	Hakibat safar	皮箱
دولاب		衣柜
أرضية	ardeya	地板
أم	Om	妈妈