العربية: محادثات الناظر 
طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.
هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.
إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.
تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.
| العربية | Transliteration | Vietnamese | ||||
 | الناظر | Hiệu Trưởng: | ||||
| ولد صغير بيتكلم مع الناظر | Cậu trai trẻ gặp hiệu trưởng : | |||||
| صباح الخير يا سالى | | Chào thầy hiệu truởng. | |||
| صباح الخير يا محمد, إزيك؟ | sabah el-khair ya Mohamed, ezza-yak? | Chào em Minh, em khỏe không? | |||
| أنا كويس, شكراً | ana kwa-yes, shok-ran | | Em khỏe, cam ơn thầy. | ||
| إزِيك؟ | ezza-yek? | | Cô khỏe không ạ? | ||
| أنا كمان كويسة | ana kaman kwa-yesah | Cô cũng khỏe. | |||
| عندك درس إيه دلوقتى؟ | an-dak dars eh del-waa-tee? | Em học lớp nào hiện giờ? | |||
| عندى درس فى الأدب | an-dee dars fe el-adab | | Dạ em học lớp Văn ạ. | ||
| ده درسى المفضل | dah dar-see el-mofad-dal | | Đó là lớp em thích nhất. | ||
| أنا باحب القرأة | ana baheb el-kera-ah | | Em thích đọc sách lắm. | ||
| هايل | ha-yel | Rất là tốt. | |||
| إنت بتقرا إيه دلوقتى فى الفصل؟ | en-tta betaa-rah eh del-waa-tee fe el-fasl? | Hiện giờ em đang đọc tác phẩm nào? | |||
| إحنا بنقرا كتاب يوسف السباعى | eh-na benaa-rah ketab Yousef El-Sba-ee | | Dạ, chúng em đang đọc tác phẩm của Nguyễn Du ạ | ||
| أنا لازم أمشى دلوقتى. مع السلامة | ana la-zem am-shee del-waa-tee. maa el-sala-mah | | Dạ em phải đi bây giờ, tạm biệt thầy. | ||
| مع السلامة يا محمد | maa el-sala-mah ya Mohamed | Chào em Minh. | |||
 | | كراسة | korasa | | Tập | |
 | | طربيزة | gadwal | | Cái bàn | |
 | | كتب | Al kotob | | Sách | |
 | | شنطة ظهر | hakibat zahr | Balô |