Hello-World

العربية: محادثات إزاى تشترى بلوفر

conversationsالعربية: محادثات إزاى تشترى بلوفر shopping

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Dutch 
 soundإزاى تشترى بلوفر Een trui kopen
 إمرأة بتدور على بلوفر Een vrouw gaat een trui kopen.
 soundأهلاً. أقدر أساعدك؟ ah-lan. aa-dar asa-a-dek?Hallo, kan ik u helpen?
 soundأيوه, أنا محتاجة بلوفر iwoa, ana meh-tag-ah blo-verJa, ik heb een trui nodig.
 soundعلشانك؟ ala-sha-nek?Is het voor u?
 soundلا, علشان جوزى laa, ala-shan go-zeeNeen, voor mijn man.
 soundمقاسه إيه؟ ma-a-soh eh?Welke maat draagt hij?
 soundمقاسه إكس لارج Hij draagt een extra large.
 soundعندنا كثير ، أى لون يعجبك ؟ an-dena keteer, aye loan yea-ge-bek? We hebben er verschillende van, welke kleur zou u graag willen?
 soundهو بيحب اللون الأسود ولاّ اللون الرمادى؟ hwa yefad-dal ess-wed aw ro-ma-deeHij vind zwart of grijs mooi.
 soundده حلو أوى dah he-lw aweeDeze is heel mooi.
 soundثمنه كام؟ tama-noh kam?Hoeveel kost het?
 soundده ب١٨ دولار dah be taman-ta-sher dollarDat is 18 euro.
 soundهاخده ب١٠ دولار ha-akh-doh be asha-rah dollar
 soundمش ممكن. ده فرق كبير mesh mom-kin. dah far-aa kebeer
 soundخلاص, هاخده ب١٢ دولار khalas, ha-akh-doh be etna-sher dollar
 soundلا, ١٤ دولار ar-baa-ta-sher dollar
 soundكويس, هأشتريه kwa-yes, ha-ash-treehGoed, ik neem het.
عميلsoundعميل al amiljuwelierszaak