Hello-World

العربية: محادثات رحلة للمدينة

conversationsالعربية: محادثات رحلة للمدينة trip

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  Bulgarian/?familyGroup=b 
 soundرحلة للمدينة A trip to the City
 طالب بيوصف رحلة للمدينة A student tells a friend about the trip he is planning.
 soundأهلاً يا حسام. هتعمل إيه فى الأجازة؟ ahlan ya Hossam. ha-taamel eh fe el-agazeh?soundHi Pete, what are you doing for the vacation?
 soundهاسافر القاهرة علشان أزور جدتى ha-safer el-kaherah alashan azoor gedetee soundI'm going to New York City, to visit my grandmother.
 soundهتعمل إيه هناك؟ ha-taamel eh henak?soundWhat will you do there?
 soundفى الغالب هاقضى يوم واحد فى القاهرة fe el-ghaleb ha-adee youm wahed fe el-kaherahsoundI'll probably spend one day at the Natural History Museum.
 soundيوم كامل؟ yom kamel?soundA whole day?
 soundطبعاً, فيه حاجات كثيرة عاوز أشوفها tabban, feh hagat keteerah awez ashofha soundSure, there is a lot to see!
 soundأنا باحب خصوصاً المتحف المصرى ana baheb khsosan el-mat-haf el-masreesoundI especially love the dinosaurs.
 soundأنا هازور المتحف القبطى كمان ana ha-zoor el-mat-haf el-kebtee kamansoundI'll also visit the Museum of Modern Art.
 soundفيه هناك صور جميلة feh henak sewar gameelahsoundThey have fantastic paintings.
 soundهازور كمان الأهرامات ha-zoor kaman el-ahramatsoundThey have many paintings by famous artists.
 soundو أبو الهول we abu el-holesoundI like to take the Staten Island Ferry.
 soundو يمكن كمان أزور القلعة we yemkin kaman azoor el-alaahsoundYou can see the harbor and the Statue of Liberty from the ferry.
 soundبيتهيألى إن كل ده غالى beet-hayaa-lee in kol dah ghalee soundIt sounds expensive.
 soundمش أوى. أنا هأكون قاعد عند جدتى mosh awyee. ana ha-koon aaed and gedetee soundNot really, I'll be staying with my grandmother.
 soundبس الأكل أكيد هيبقى غالى bas el-akel akeed ha-yebaa ghalee soundBut the food must be expensive!
 soundفيه مطاعم كويسة كتير و مش غالية feh mataaem kwayesah keteer we mosh ghalyahsoundThere are lots of good restaraunts that are not expensive.
 soundهايل hayelsoundIt sounds fantastic!
 soundمش عاوز تيجى معايا؟ mosh awez tegee maaya?soundWhy don't you come with me?
 soundأنا متأكد إن جدتى مش هتمانع ana mota-aked in gedetee mosh ha-temanaasoundI know my grandmother won't mind.