Hello-World

العربية: محادثات رحلة للمدينة

conversationsالعربية: محادثات رحلة للمدينة trip

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    العربية Transliteration  RussianTransliteration
 soundرحلة للمدينة Поездка В Москву
 طالب بيوصف رحلة للمدينة Студент рассказывает другу о планирумой поездке.
 soundأهلاً يا حسام. هتعمل إيه فى الأجازة؟ ahlan ya Hossam. ha-taamel eh fe el-agazeh?Привет, Андрей, ты куда едешь на каникулы?
 soundهاسافر القاهرة علشان أزور جدتى ha-safer el-kaherah alashan azoor gedetee Я поеду в Москву навестить свою бабушку.
 soundهتعمل إيه هناك؟ ha-taamel eh henak?Чем там будешь заниматься?
 soundفى الغالب هاقضى يوم واحد فى القاهرة fe el-ghaleb ha-adee youm wahed fe el-kaherahПланирую провести один день в Пушкинском музее.
 soundيوم كامل؟ yom kamel?Целый день?
 soundطبعاً, فيه حاجات كثيرة عاوز أشوفها tabban, feh hagat keteerah awez ashofha Конечно, там так много всего можно посмотреть!
 soundأنا باحب خصوصاً المتحف المصرى ana baheb khsosan el-mat-haf el-masreeМне особенно нравится скульптура Давида работы Микеланджело.
 soundأنا هازور المتحف القبطى كمان ana ha-zoor el-mat-haf el-kebtee kamanЯ еще посмотрю Кремль.
 soundفيه هناك صور جميلة feh henak sewar gameelahУ них потрясающая коллекция древних икон.
 soundهازور كمان الأهرامات ha-zoor kaman el-ahramatСобираюсь покататься на теплоходе по Москве-реке.
 soundو أبو الهول we abu el-holeИ пойду в Большой театр.
 soundو يمكن كمان أزور القلعة we yemkin kaman azoor el-alaahЯ буду смотреть балет "Лебединое озеро"
 soundبيتهيألى إن كل ده غالى beet-hayaa-lee in kol dah ghalee Наверное, поездка будет дорогой.
 soundمش أوى. أنا هأكون قاعد عند جدتى mosh awyee. ana ha-koon aaed and gedetee Не очень. Я буду жить у бабушки.
 soundبس الأكل أكيد هيبقى غالى bas el-akel akeed ha-yebaa ghalee Но на еду, скорее всего, ты потратишь много.
 soundفيه مطاعم كويسة كتير و مش غالية feh mataaem kwayesah keteer we mosh ghalyahТам много недорогих ресторанов.
 soundهايل hayelЗдорово!
 soundمش عاوز تيجى معايا؟ mosh awez tegee maaya?Почему бы тебе не поехать со мной?
 soundأنا متأكد إن جدتى مش هتمانع ana mota-aked in gedetee mosh ha-temanaaМоя бабушка не будет против.