Hello-World

العربية: محادثات ميه! أنا عاوز ميه

العربية: محادثات ميه! أنا عاوز ميه

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		العربية	Transliteration		Vietnamese
		ميه! أنا عاوز ميه			Nước ! Nước ! :
		راجل عطشان بيطلب ميه			Người đàn ông khát nước xin nước uống :
		ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah		Nước, nước, tôi muốn uống nước!
		ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah		Nước, nước, tôi muốn uống nước!
		أنا أسفة, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع كرافتات	ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa kara-vat-tat		Tôi xin lỗi, chúng tôi không bán nước, chúng tôi bán cà vạt.
		أنا مش عاوز كرافته, أنا عاوز ميه	ana mosh a-wez kara-vat-tah, ana a-wez my-yah		Tôi không muốn cà vạt. Tôi muốn uống nước.
		ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah		Nước, nước, tôi muốn uống nước.!
		أنا أسف, إحنا مش بنبيع ميه. إحنا بنبيع جاكتات	ana as-fah, eh-na mosh ben-bee-aa my-yah. eh-na ben-bee-aa jaket-tat		Tôi xin lỗi, chúng tôi không bán nước, chúng tôi bán áo khoác.
		أنا مش عاوز بدلة, أنا عاوز ميه	ana mosh a-wez bad-dlah, ana a-wez my-yah		Tôi không muốn áo khoác. Tôi muốn uống nước.
		ميه, ميه, أنا عاوز ميه	my-yah, my-yah, ana a-wez my-yah		Nước, nước, tôi muốn uống nước.!
		أنا أسف. مابينقدمش خدمات لحد مش لابس جاكتة و كرافته	ana asef. ma ben-ademsh khada-mat lehad mosh labes jakettah we kara-vat-tah		Xin lỗi, chúng tôi không phục vụ cho bất cứ ai mà không có áo khoác và cà vạt.
		مطعم	mata'm		Nhà Hàng
		كرافتة	al karafata		Cà vạt
		جاكتة	sotra		Áo vét
		شمس	shams		Mặt trời