Hello-World

العربية: تمتع بالتعلم ساعد الفأر ليجد الجبنة

learnالعربية: تمتع بالتعلم ساعد الفأر ليجد الجبنة

ساعدوا الفار علشان يلاقى الجبنه.

الفار عاوز جبنه! اضغطوا على الزراير علشان تساعدوا الفار يلاقى الجبنه.

طريقة اللعب: اضغطوا على أى زرار من الزرارير علشان تحّركوا الفار فى المتاهة لحد مايوصل للجبنه. لو الفار مايقدرش يمشى على طول هيقول "مش قادر" أو "مش ممكن". أحياناً الفار مش هيقدر يمشى على طول بس يقدر ينُطّ. لو وقع فى النفق, النفق هيكون ضلمة والفار مش هيقدر يعمل أى حاجة غير إنه  يمشى على طول لحد ما يخرج من النفق.
اضغطوا على السهم علشان تلعبوا تانى.
هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا كلمات زى "إحود شمال", "إحود يمين", "لِفّ", "إمشى على طول" و "نُطّ". التمرين ده هيشجّع الطفل على تخطيط الطريق فى المتاهة وعلى تعلم عبارات خاصة بالأتجاهات.
الأطفال هيتعلموا الكلمات الجديدة اللى فى اللعبة.
إزاى ممكن نستفيد من التمرين: اضغطوا على الحيطه, السور, الميه, والنفق علشان تتعلموا الكلمات الخاصة بهم. جرّبوا طرق مختلفة فى المتاهة. حطّوا الفار فى الميه علشان تسمعوه بيقول "أنا بردان" وحطّوه فى النفق علشان تسمعوه بيقول "الدنيا ضلمة". لما الفار بياخد الجبنه بيقول "شكراً". كرّروا الكلمات والعبارات اللى بتسمعوها.
تمارين جماعية: اطلبوا من الأطفال إنهم يوقفوا. اضغطوا على زراير لعبة المتاهة علشان تسمعوا الكلمات الخاصة بالأتجاهات زى مثلاً "إحود شمال" والأطفال عليهم إنهم يمشوا على حسب الكلمات اللى بيسمعوها. لو تلميذ ما يقدرش يمشى على طول لازم يقول "مش قادر" أو "مش ممكن."
اختاروا أى حاجة علشان تمثّل دور الجبنه, واختاروا طفل علشان يمثّل دور الفار. خبّوا الجبنه وغطّوا عيون الطفل بحاجة. باقى التلاميذ عليهم إنهم يقولوا للفار إزاى يمشى علشان يوصل للجبنه.
إدّوا لكل تلميذ فرصة علشان يلعب دور الفار.

    العربية Transliteration  German 
 soundساعد الفأر ليجد الجبنة sa-aed el-far lya-ged el-geb-nahsoundHilf der Maus den Käse zu finden
 ساعد الفأر ليجد الجبنة, وإتعلم الكلمات شمال, يمين, إمشى sa-aed el-far lya-ged el-ge-bnah, wa eta-lem el-kale-mat sh-mal, ye-meen, em-sheesoundHilf der Maus den Käse zu finden, lerne die Wörter für links, rechts, geradeaus!
 soundفين الجبنة ؟ fen el-geb-nahsoundWo ist der Käse?
 soundليه ؟ leh?soundWarum?
 soundشكراً shok-ransoundDanke.
 soundإمشى لقدام em-shee le-od-damsoundGehe geradeaus.
 soundلف شمال lef sh-malsoundNach links.
 soundلف يمين lef ye-meensoundNach rechts.
 soundلف lefsoundDrehe dich um.
 soundنط nottsoundSpringe!
 soundأنا بردان ana bar-dansoundMir ist kalt!
 soundضلمه dal-mahsoundEs ist dunkel!
 soundنط nottsoundSpringe!
 soundمش قادر mosh adersoundIch kann das nicht.
 soundمستحيل mos-ta-heelsoundDas ist unmöglich.
فأرsoundفأر soundMaus
نفقsoundنفق nafaksoundTunnel
سورsoundسور seyagsoundZaun
حائطsoundحائط al gedarsoundWand
 جبنةsound جبنة gobnsoundKäse
ميهsoundميه al ma'soundWasser