|   | العربية | Transliteration |   | Vietnamese/?translate=English |   |
  | | تحول الدودة | | | Metamorphosis of a Caterpillar |
  | | الفراشة بتبيض على أوراق الشجر أو أوراق النباتات | | | A butterfly lays her eggs on leaves or plants. |
  | | الفراشة بتبيض بيض كتير وصغير | | | She lays a lot of very little eggs. |
  | | جزء من البيض بيفقس ويطلع منه فراشات | | | Not all of the eggs will hatch and become butterflies. |
  | | لما البيضة بتفقس بيطلع منها يرقة أو دودة | | | When the egg hatches it is called a larva or caterpillar. |
  | | أول حاجة الدودة بتعملها إنها بتاكل ورقة الشجرة اللى إتولدت عليها | | | The first thing the caterpillar does is eat the leaf or plant that the egg was on. |
  | | الدودة بتفضل تاكل وتاكل | | | The caterpillar eats, and eats, and eats! |
  | | وتكبر وتكبر | | | It gets bigger and bigger! |
  | | ولأنها بتاكل كتير وبتكبر بسرعة, جلدها بيقع حوالى أربع أو خمس مرات خلال مرحلة النمو | | | It sheds its skin 4 or 5 times as it grows. |
  | | الدودة ممكن تكبر مية مرة أكبر من حجم البيضة | | | It can grow to 100 times the size of the egg. |
  | | بعد لما الدودة بتكبر, بنسميها حشرة فى مرحلة النمو (بوبا | | | When the caterpillar stops growing it is a pupa. |
  | | أو بنسميها الشرنقة | | | The pupa is also called a chrysalis. |
  | | البوبا بتكون فى الغالب متعلقة فى ورقة الشجرة | | | The pupa usually hangs from the bottom of a leaf. |
  | | فى خلال الفترة دى بيبتدى جسم البوبا يتغيّر | | | Inside the pupa many changes take place. |
  | | وشوية بشوية الرجلين والجناحات بيبتدوا يكبروا | | | The legs, wings and eyes start to form. |
  | | وفى الآخر, بتتحول لفراشة | | | Finally, the pupa changes into a butterfly. |
  | | الدودة رجليها قصيرة, والأنتينا بتاعتها قصيرة, وعنيها صغيرة | | | A caterpillar has short legs, short antennae, and tiny eyes. |
  | | أما الفراشة فرجليها طويلة, والأنتينا بتاعتها طويلة, وعنيها مركبة | | | The butterfly has long legs, long antennae, and compound eyes. |
  | | وأحسن حاجة إن الفراشة عندها جناحات وبتقدر تطير | | | Best of all, a butterfly has wings and can fly! |
| | بيضة الفراشة | | | butterfly egg |
| | دودة الفراشة | | | caterpillar |
| | يرقة | | | larva |
| | بوبا | | | pupa |
| | شرنقة | | | chrysalis |
| | فراشة | farasha | | butterfly |