български: Разговори Кучето

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Spanish
Кучето		El perro:
Чуйте този диалог, за да научите притежателни форми		Escucha el diálogo para aprender las formas posesivas.
Добър ден, Диана. Как си?	Dobar den, Diana. Kak si?	Buenas tardes, María. ¿Cómo estás?
Чудесно. А ти?	Chudesno. A ti?	Estoy muy bien, ¿Y tú?.
Много добре, благодаря. Заповядай.	Mnogo dobre, blagodarya. Zapovyaday.	Bien, gracias. Pasa.
Твоят дом е много красив, Елена.	Tvoyat dom e mnogo krasiv, Elena.	Tu casa está preciosa, María.
Харесвам обзавеждането.	Haresvam obzavezhdaneto.	¡Me encanta la decoración!
Благодаря.	Blagodarya.	Gracias.
Искаш ли кафе?	Iskash li kafe?	¿Quieres café?
Да, моля.	Da, molya.	Sí, por favor.
Как харесваш кафето, черно или с мляко?	Kak haresvash kafeto, cherno ili s mlyako?	¿Cómo te gusta el café, solo o con leche?
Черно със захар, ако обичаш.	Cherno sas zahar, ako obichash.	Café solo, con azúcar, por favor.
Къде са твоите деца?	Kade sa tvoite deca?	¿Dónde están tus hijos?
Те са с баща си.	Te sa s bashta si.	Están con su padre.
Моят съпруг е на работа днес.	Moyat saprug e na rabota dnes.	Mi esposo tiene que trabajar hoy.
Но днес е събота!	No dnes e sabota!	¡Pero si hoy es sábado!
Да. Но неговият шеф е невъзможен.	Da. Negoviyat shef e nevazmozhen.	Sí. Su jefe es imposible.
Довиждане. Беше ми приятно да те видя.	Dovizhdane. Beshe mi priyatno da te vidya.	Adiós, hasta pronto.
Довиждане Диана. Заповядай пак....	Dovizhdane, Diana. Zapovyaday pak....	Hasta luego, Rosario. Vuelve pronto...
...но следващия път би ли оставила кучето си у дома?	...no sledvashtiya pat bi li ostavila kucheto si u doma?	.... pero la próxima vez, ¿Puedes dejar tu perro en casa?.