български: Разговори Регистрация в хотел

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Spanish
Регистрация в хотел		Diálogo: Tenemos una reservación
Регистрация на двойка в хотел.		Una pareja se registra en el hotel.
Добър вечер.	Dobar vecher.	¡Buenas días, señores!
Как мога да Ви помогна?	Kak da vi pomogna?	¿En qué puedo servirles?
Ние сме семейство Георгиеви.	Nie sme semeystvo Georgievi.	Somos los Señores Smith.
Имаме резервация за двамата за две нощувки	Imame rezervaciya za dvamata za dve noshtuvki.	Tenemos una reservación para dos personas, para dos noches.
Много добре г-н Георгиев.	Mnogo dobre, gospodin Georgiev.	Muy bien, Sr. Smith.
Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?	Kak predpochitate: staya s dviyno leglo ili s dve edinichni legla.	¿Desea una cama doble o dos sencillas?
С двойно легло, ако обичате.	S dvoyno leglo, ako obichate	Una cama doble, por favor.
Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?	Stayata razpolaga sas samostoyatelna banya, nali?	La habitación tiene baño privado, ¿no?
Да, с гореща и студена вода.	Da, s goreshta i studena voda.	Sí, con agua fria y caliente.
В стаята също има и климатик.	V stayata ima sashto i klimatik.	También tiene aire acondicionado.
Колко струва една нощувка?	Kolko struva edna noshtuvka?	¿Cuánto es por noche?
100 лева за стаята за нощувка.	Sto leva za staqta za noshtuvka.	Sesenta dólares por noche.
Ние приемаме и кредитни карти	Nie priemame i kreditni karti	Aceptamos tarjetas de crédito.
Аз предпочитам да платя с чекове.	Az predpochitam da platya s chekove.	Prefiero pagar con cheques de viajero.
Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.	Vashata staya e s nomer 235 i ima izglad kam ulicata.	Muy bien. Su habitación es la 235 y da a la calle.
Има много красива гледка	Ima mnogo krasiva gledka.	Tiene una vista muy bonita.
Благодаря.	Blagodarya.	Gracias.
В колко часа трябва да освободим стаята?	V kolko chasa tryabva da osvobodim stayata?	¿A qué hora debemos desocupar la habitación?
В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.	V edin chasa na obyad. Pikoloto shte prenese bagazha vi sled malko.	A la una. El botones les va a subir las maletas en un momento.
чиновник		recepcionista
куфар		maleta