български: Разговори Регистрация в хотел

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Japanese	Transliteration
Регистрация в хотел		ホテルにとうろくします
Регистрация на двойка в хотел.		カップルがホテルにチェックインします
Добър вечер.	Dobar vecher.	こんばんは！
Как мога да Ви помогна?	Kak da vi pomogna?	いらっしゃいませ。
Ние сме семейство Георгиеви.	Nie sme semeystvo Georgievi.	すずきともうしますが。
Имаме резервация за двамата за две нощувки	Imame rezervaciya za dvamata za dve noshtuvki.	ふたりで、にはくよやくしていますが。
Много добре г-н Георгиев.	Mnogo dobre, gospodin Georgiev.	はい、すずきさま。
Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?	Kak predpochitate: staya s dviyno leglo ili s dve edinichni legla.	ダブルベッドかシングルふたつのどちらがよろしいですか。
С двойно легло, ако обичате.	S dvoyno leglo, ako obichate	ダブルベッドでおねがいします。
Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?	Stayata razpolaga sas samostoyatelna banya, nali?	へやにふろがありますね。
Да, с гореща и студена вода.	Da, s goreshta i studena voda.	はい、あついおゆもみずもでます。
В стаята също има и климатик.	V stayata ima sashto i klimatik.	エアコンもございます。
Колко струва една нощувка?	Kolko struva edna noshtuvka?	いっぱくいくらですか。
100 лева за стаята за нощувка.	Sto leva za staqta za noshtuvka.	いっぱくいちまんえんです。
Ние приемаме и кредитни карти	Nie priemame i kreditni karti	クレジットカードもうけつけます。
Аз предпочитам да платя с чекове.	Az predpochitam da platya s chekove.	トラベラーズチェックがいいのですが。
Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.	Vashata staya e s nomer 235 i ima izglad kam ulicata.	けっこうです。おへやはにひゃくさんじゅうごごうしつで、とおりがみえます。
Има много красива гледка	Ima mnogo krasiva gledka.	いいながめです。
Благодаря.	Blagodarya.	ありがとう。
В колко часа трябва да освободим стаята?	V kolko chasa tryabva da osvobodim stayata?	チェックアウトはなんじですか。
В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.	V edin chasa na obyad. Pikoloto shte prenese bagazha vi sled malko.	いちじです。かかりいんがおにもつをおもちいたします。
чиновник		フロント
куфар		スーツケース