български: Разговори Моята първа работа

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Russian/?familyGroup=b
Моята първа работа		My Life Now
Една млада жена описва първата си работа.		A young woman tells about her first job.
Казвам се Калина Илиева	Kazvam se Kalina Ilieva.	My name is Deborah Lynn Lewis.
Аз съм компютърен програмист	Az sam kompyutaren programist	I am a computer programmer,...
и работя за технологична компания в центъра на града.	i rabotya za tehnologichna kompaniya v centara na grada.	and I work for a technology company in the center of the city.
Аз завърших университета преди три месеца	Az zavarshih universiteta predi tri meseca	I graduated from the university three months ago,...
и това е моята първа работа.	i tova e moyata parva rabota.	and this is my first job.
Харесва ми да съм независима и сама да печеля парите си,	Haresva mi da sam nezavisima i sama da pechelya parite si,	I like being independent and earning my own money,
но животът ми е много по-труден..... и монотонен..... от преди.	no zhivotat mi e mnogo po-truden....i monotonen....ot predi.	but my life is much harder...and monotonous...than before.
Всяка сутрин аз се събуждам в 6:30.	Vsyaka sutrin az se sabuzhdam v 6:30 /shest i triyset/.	Every day I wake up at 6:30 in the morning.
След това ставам, вземам си душ и се обличам.	Sled tova stavam, vzemam si dush i se oblicham.	Then I get up, bathe, and get dressed.
Разхождам се около 20 минути и после закусвам.	Rashozhdam se okolo 20 /dvayset/ minuti i posle zakusvam.	I leave to take a 20 minute walk and then have breakfast.
Излизам от дома в 7:45 и пристигам в офиса в 8:20.	I	I leave my house at 7:45 and arrive at the office at 8:20.
Аз сядам пред компютъра и работя до обяд.	Az syadam pred kompyutara i rabotya do obyad.	I sit in front of my computer and work until noon.
Обядвам заедно с моите колеги.	Obyadvam zaedno s moite kolegi.	I leave to have lunch with my fellow workers.
След това се връщам бързо и работя до пет часа.	Sled tova se vrashtam barzo i rabotya do pet chasa.	I return shortly, and work until five.
Прибирам се в къщи около 17:45.	Pribiram se v kashti okolo 17:45 /sedemnayset i chetiriyset i pet/.	I get home at quarter to six.
Приготвям вечеря и вечерям.	Prigotvyam vecherya i vecheryam.	I prepare dinner and eat.
После чета книги, говоря по телефона с моя приятел...	Posle cheta knigi, govorya po telefona s moya priyatel....	I read a little, chat on the telephone with my boy friend...
и гледам телевизия до 10 часа.	i gledam televiziya do 10 /deset/ chasa.	and watch television until ten.
Лягам си в 10 часа и заспивам веднага.	Lyagam si v 10 /deset/ chasa i zaspivam vednaga.	Then I go to bed at ten and I fall asleep immediately.
компютър		computer
бележник		notebook
маса		table
растения		plants
щори		blinds

Hello-World

български: Разговори Моята първа работа

български: Разговори Моята първа работа

Помощ

Words and Phrases