български: Разговори Моят студентски живот

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Hindi	Transliteration
Моят студентски живот		मेरा विद्यार्थी जीवन
Млада жена сравнява живота си сега със студентския си живот.		एक नवयुवा औरत अपने वर्तमान जीवन की तुलना अपने विद्यर्थी जीवन से कर्ती है।
Когато бях студентка в университета, животът ми беше много по-различен.	Kogato byah studentka v universiteta, zhivotat mi beshe mnogo po-razlichen.	जब मैं विश्वविद्यालय में छात्र थी मेरा जीवन बहुत अलग था\|
Никога не се събуждах преди 9:30 сутринта.	Nikoga ne se sabuzhdah predi 9:30 /devet i triyset/ sutrinta.	मैं सवेरे साढे नौ से पहले कभी नहीं जगाती थी\|
Ставах в 10:00, вземах си душ и бързо се обличах.	Stavah v 10:00 /deset/, vzemah si dush i barzo se oblichah.	मैं दस बजे उठकर,नहाकर,जल्दी से तैयार हो जाती थी\|
Носех панталони и тениска или пуловер.	Noseh pantaloni i teniska ili pulover.	मैं पैंट और एक टी शर्ट या एक स्वेटर पहनती थी\|
Аз почти никога не закусвах,	Az pochti nikoga ne zakusvah,	मैं लगभग कभी नाश्ता नहीं करती थी;
защото не харесвах храната в закусвалните,	zashtoto ne haresvah hranata v zakusvalnite,	मुझे कैफेटेरिया में खाना पसंद नहीं था,
и освен това нямах време.	i osven tova nyamah vreme.	इसके अलावा,मेरे पास समय नहीं था\|
Влизах в часовете без да съм закусила,	Vlizah v chasovete bez da san zakusila,	मैं बिना खाए क्लास जाती थी,
но след това обядвах с приятели в снек-бар.	no sled tova obyadvah s priyateli v snek-bar.	लेकिन दोपहर में अपने दोस्तों के साथ स्नैक बार में खाती थी\|
Аз прекарвах следобедите с моя приятел,	Az prekarvah sledobedite s moya priyatel,	मैं दोपहर अपने बॉयफ्रेंड के साथ बिताती थी\|
а вечер гледах малко телевизия и учех.	a vecher gledah malko televiziya i ucheh.	रात में मैं छोटा सा टीवी देखती और फिर पढ़ती\|
Никога не си лягах преди полунощ.	Nikoga ne si lyagah predi polunosht.	मैं आधी रात से पहले कभी सोने नहीं गई\|
Понякога стоях до един или два часа след полунощ.	Ponyakoga stoyah do edin ili dva chasa sled polunosht.	कभी कभी सुबह के एक या दो बज़ते थे\|
Въпреки, че ежедневието ми тогава беше много по-гъвкаво и натоварено	Vapreki, che ezhednevieto mi togava beshe mnogo po-gavkavo i natovareno,	हालांकि मेरा रोज़ाना अनुसूची तब बहुत ही अनुनेय था-
аз не се притеснявах от динамиката на деня както сега.	az ne se pritesnyavah ot dinamikata na denya kakto sega.	मैं घड़ी के अत्याचार से प्रतिबंधित नहीं थी\|
Имаше много напрежение и много стрес.	Imashe mnogo naprezhenie i mnogo stres.	अब की तरह तब भी कई दबाव और ज्यादा तनाव था\|
Винаги имаше толкова много за вършене:	Vinagi imashe tolkova mnogo za varshene:	हमेशा बहुत कुछ करने को था:
толкова много задачи, толкова много четене, толкова много тестове.	tolkova mnogo zadachi, tolkova mnogo chetene, tolkova mnogo testove.	इतना सारा काम,इतना सारा पढ़ना,इतने सारे परीक्षण\|
Понякога имах прекалено много работа.	Poniakoga imah prekaleno mnogo rabota.	कभी कभी मेरे पास बहुत ज्यादा काम था\|
компютър		कंप्यूटर
бележник		नोटबुक
маса		टेबल
растения		पौधे
щори		परदा

Hello-World

български: Разговори Моят студентски живот

български: Разговори Моят студентски живот

Помощ

Words and Phrases