Hello-World

български: Разговори Моят студентски живот

conversationsбългарски: Разговори Моят студентски живот life-then

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    български Transliteration  RussianTransliteration
 Моят студентски живот Студенческие годы
 Млада жена сравнява живота си сега със студентския си живот. Девушка рассказывает о своей студенческой жизни.
 soundКогато бях студентка в университета, животът ми беше много по-различен. Kogato byah studentka v universiteta, zhivotat mi beshe mnogo po-razlichen.soundКогда я училась в университете, у меня была совсем другая жизнь.
 soundНикога не се събуждах преди 9:30 сутринта. Nikoga ne se sabuzhdah predi 9:30 /devet i triyset/ sutrinta.soundЯ никогда не просыпалась раньше 9:30 утра.
 soundСтавах в 10:00, вземах си душ и бързо се обличах. Stavah v 10:00 /deset/, vzemah si dush i barzo se oblichah.soundЯ вставала в 10:00, умывалась и быстро одевалась.
 soundНосех панталони и тениска или пуловер. Noseh pantaloni i teniska ili pulover.soundЯ надевала штаны и майку, или свитер.
 soundАз почти никога не закусвах, Az pochti nikoga ne zakusvah,soundЯ почти никогда не завтракала.
 soundзащото не харесвах храната в закусвалните, zashtoto ne haresvah hranata v zakusvalnite, soundМне не нравилась еда в кафетерии,
 soundи освен това нямах време. i osven tova nyamah vreme.soundи, кроме этого, у меня не было времени.
 soundВлизах в часовете без да съм закусила, Vlizah v chasovete bez da san zakusila,soundЯ шла на занятия не позавтракав,
 soundно след това обядвах с приятели в снек-бар. no sled tova obyadvah s priyateli v snek-bar.soundно затем в полдень я ела с друзьями в буфете.
 soundАз прекарвах следобедите с моя приятел, Az prekarvah sledobedite s moya priyatel,soundДнём я проводила время со своим парнем.
 soundа вечер гледах малко телевизия и учех. a vecher gledah malko televiziya i ucheh.soundВечером я немного смотрела телевизор и занималась.
 soundНикога не си лягах преди полунощ. Nikoga ne si lyagah predi polunosht.soundЯ никогда не ложилась спать раньше полночи,
 soundПонякога стоях до един или два часа след полунощ. Ponyakoga stoyah do edin ili dva chasa sled polunosht.soundа иногда и в час или два ночи.
 soundВъпреки, че ежедневието ми тогава беше много по-гъвкаво и натоварено Vapreki, che ezhednevieto mi togava beshe mnogo po-gavkavo i natovareno,soundХотя моё расписание было более удобным тогда,
 soundаз не се притеснявах от динамиката на деня както сега. az ne se pritesnyavah ot dinamikata na denya kakto sega.sound- мне не нужно было быть на работе весь день -
 soundИмаше много напрежение и много стрес. Imashe mnogo naprezhenie i mnogo stres.soundно, как и сейчас, у меня было много проблем и стресса.
 soundВинаги имаше толкова много за вършене: Vinagi imashe tolkova mnogo za varshene:soundУ меня всегда было так много дел:
 soundтолкова много задачи, толкова много четене, толкова много тестове. tolkova mnogo zadachi, tolkova mnogo chetene, tolkova mnogo testove.soundтак много сочинений, материалов для чтения, тестов.
 soundПонякога имах прекалено много работа. Poniakoga imah prekaleno mnogo rabota.soundИногда у меня было слишком много работы.
компютърsoundкомпютър soundкомпьютep
бележникsoundбележник soundтетрадь
масаsoundмаса soundстол
растенияsoundрастения soundрастения
щориsoundщори soundжалюзи