Hello-World

български: Разговори Моят студентски живот

conversationsбългарски: Разговори Моят студентски живот life-then

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    български Transliteration  Vietnamese 
 Моят студентски живот Khi tôi còn là sinh viên:
 Млада жена сравнява живота си сега със студентския си живот. Một người phụ nữ trẻ nói về cuộc sống của cô ta khi còn là một sinh viên:
 soundКогато бях студентка в университета, животът ми беше много по-различен. Kogato byah studentka v universiteta, zhivotat mi beshe mnogo po-razlichen.Khi tôi còn là sinh viên ở trường đại học, cuộc sống của tôi hoàn toàn khác.
 soundНикога не се събуждах преди 9:30 сутринта. Nikoga ne se sabuzhdah predi 9:30 /devet i triyset/ sutrinta.Tôi chẳng bao giờ dậy trước chín giờ rưởi vào buổi sáng.
 soundСтавах в 10:00, вземах си душ и бързо се обличах. Stavah v 10:00 /deset/, vzemah si dush i barzo se oblichah.Tôi dậy lúc mười giờ, và mặc đồ thật nhanh.
 soundНосех панталони и тениска или пуловер. Noseh pantaloni i teniska ili pulover.Mặc quần, áo sơ mi hoặc là khoác thêm áo lạnh.
 soundАз почти никога не закусвах, Az pochti nikoga ne zakusvah,Tôi chẳng bao giờ ăn sáng.
 soundзащото не харесвах храната в закусвалните, zashtoto ne haresvah hranata v zakusvalnite, Tôi không thích ăn đồ ăn ở trong căn tin.
 soundи освен това нямах време. i osven tova nyamah vreme.Hơn nữa, tôi không có thời gian.
 soundВлизах в часовете без да съм закусила, Vlizah v chasovete bez da san zakusila,Tôi tới lớp mà chưa ăn gì cả.
 soundно след това обядвах с приятели в снек-бар. no sled tova obyadvah s priyateli v snek-bar.Nhưng sau đó tôi ăn vào buổi chiều với bạn ở trong quầy.
 soundАз прекарвах следобедите с моя приятел, Az prekarvah sledobedite s moya priyatel,Tôi dành thời gian với bạn trai vào buổi chiều.
 soundа вечер гледах малко телевизия и учех. a vecher gledah malko televiziya i ucheh.Buổi tối tôi xem tivi một chút và học bài.
 soundНикога не си лягах преди полунощ. Nikoga ne si lyagah predi polunosht.Tôi chẳng bao giờ đi ngủ trước nữa đêm.
 soundПонякога стоях до един или два часа след полунощ. Ponyakoga stoyah do edin ili dva chasa sled polunosht.Có lúc tôi thức tới một hoặc hai giờ sáng.
 soundВъпреки, че ежедневието ми тогава беше много по-гъвкаво и натоварено Vapreki, che ezhednevieto mi togava beshe mnogo po-gavkavo i natovareno,Dầu sao lúc đó tôi làm chủ được thời khoá biểu hàng ngày của tôi-
 soundаз не се притеснявах от динамиката на деня както сега. az ne se pritesnyavah ot dinamikata na denya kakto sega.Tôi không bị giới hạn bởi giờ giấc.
 soundИмаше много напрежение и много стрес. Imashe mnogo naprezhenie i mnogo stres.Giống như bây giờ_có quá nhiều áp lực và lo lắng suy nghĩ.
 soundВинаги имаше толкова много за вършене: Vinagi imashe tolkova mnogo za varshene:Quá nhiều việc để làm:
 soundтолкова много задачи, толкова много четене, толкова много тестове. tolkova mnogo zadachi, tolkova mnogo chetene, tolkova mnogo testove.Bao công việc, nhiều cái để mà đọc, bao nhiêu là bài kiểm tra.
 soundПонякога имах прекалено много работа. Poniakoga imah prekaleno mnogo rabota.Có lúc tôi phài làm việc rất nhiều.
компютърsoundкомпютър soundMáy vi tính
бележникsoundбележник soundTập
масаsoundмаса soundCái bàn
растенияsoundрастения soundCây cối
щориsoundщори soundBức rèm