български: Разговори Обичам музика

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	French
Обичам музика		J'aime la musique.
Студентка разказва за нещата които харесва и които не харесва.		Une jeune femme parle de ce qu'elle aime et n'aime pas.
Здравейте. Казвам се Надя Колева и съм от Варна.	Zdraveyte. Kazvam se Nadya Koleva i sam ot Varna.	Bonjour. Je m'appelle Marie Durand et je suis de Paris.
Аз обичам музиката, всякакъв вид музика: Рок, Поп, Кънтри, Хип-хоп, джаз, народна музика и др.	Az obicham muzikata, vsyakakav vid muzika: Rok, Pop, Kantri, Hip-hop, Dzhaz, narodna muzika i dr.	J'aime la musique, tous les genres de musique : rock, classique, jazz, etc.
Аз обичам да слушам музика по радиото, по телевизията, на CD,	Az obicham da slusham muzika po radioto, po televiziyata, na CD	J'aime écouter de la musique à la radio et à la télévision.
Също обичам да ходя на концерти и на уроци по китара.	Sashto obicham da hodya na koncerti i na uroci po kitara.	J'aime aussi aller à des concerts et je prends des cours de piano...
....но не обичам да се упражнявам.	...no ne obicham da se uprazhnyavam.	... mais je n'aime pas travailler les morceaux.
Освен това аз обичам спорта, най-вече футбол и тенис.	Osven tova az obicham sporta, nai-veche futbol i tenis.	J'aime aussi le sport, surtout le football et le tennis.
Аз не харесвам волейбол, защото мисля че е скучен спорт.	Az ne haresvam voleybol, zashtoto mislya, che e skuchen sport.	Mais je n'aime pas le volley-ball parce que c'est ennuyeux.
По време на летните ваканции обичам да ходя на плаж и да плувам.	Po vreme na letnite vakancii obicham da hodya na plazh i da pluvam.	Pendant les vacances d'été, je vais à la plage, j'aime me baigner.
През зимните ваканции обичам да ходя в планината и на ски.	Prez zimnite vakancii obicham da hodya v planinata i na ski.	Pendant les vacances d'hiver je vais à la montagne parce que j'aime skier.
По принцип аз обичам училището, но мразя изпитите.	Po princip az obicham uchilishteto, no mrazya izpitite.	J'aime les études mais je n'aime pas les examens.
Аз съм приятелски настроена личност и обичам партита.	Az sam priyatelski nastroena lichnost i obicham partita.	Je suis une personne heureuse et sympathique et j'aime faire la fête.
Какво обичаш ти?	Kakvo obichash ti?	Et toi, qu'est-ce que tu aimes ?