български: Разговори Обичам музика

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Обичам музика		אני אוהבת מוסיקה
Студентка разказва за нещата които харесва и които не харесва.		הסטודנטית מספרת על הדברים שהיא אוהבת ולא אוהבת
Здравейте. Казвам се Надя Колева и съм от Варна.	Zdraveyte. Kazvam se Nadya Koleva i sam ot Varna.	שלום שמי אירית ואני מירושלים
Аз обичам музиката, всякакъв вид музика: Рок, Поп, Кънтри, Хип-хоп, джаз, народна музика и др.	Az obicham muzikata, vsyakakav vid muzika: Rok, Pop, Kantri, Hip-hop, Dzhaz, narodna muzika i dr.	אני אוהבת מוסיקה מכל מיני סוגים כמו רוק ,קאונטרי וג'ז
Аз обичам да слушам музика по радиото, по телевизията, на CD,	Az obicham da slusham muzika po radioto, po televiziyata, na CD	אני אוהבת להקשיב למוסיקה ברדיו ובטלויזיה
Също обичам да ходя на концерти и на уроци по китара.	Sashto obicham da hodya na koncerti i na uroci po kitara.	אני גם אוהבת ללכת לקונצרט ואני לומדת לנגן על גיטרה
....но не обичам да се упражнявам.	...no ne obicham da se uprazhnyavam.	אבל אני לא אוהבת להתאמן
Освен това аз обичам спорта, най-вече футбол и тенис.	Osven tova az obicham sporta, nai-veche futbol i tenis.	אני אוהבת גם ספורט במיוחד כדורגל וטניס
Аз не харесвам волейбол, защото мисля че е скучен спорт.	Az ne haresvam voleybol, zashtoto mislya, che e skuchen sport.	אני לא אוהבת כדורעף כי אני חושבת שזה משעמם
По време на летните ваканции обичам да ходя на плаж и да плувам.	Po vreme na letnite vakancii obicham da hodya na plazh i da pluvam.	במהלך חופשת הקייץ אני אוהבת ללכת לים לשחות
През зимните ваканции обичам да ходя в планината и на ски.	Prez zimnite vakancii obicham da hodya v planinata i na ski.	במהלך חופשת החורף אני אוהבת לעשות סקי בהרים
По принцип аз обичам училището, но мразя изпитите.	Po princip az obicham uchilishteto, no mrazya izpitite.	רוב הזמן אני אוהבת את בית הספר אבל אני שונאת מבחנים
Аз съм приятелски настроена личност и обичам партита.	Az sam priyatelski nastroena lichnost i obicham partita.	אני אדם חברותי ואני אוהבת מסיבות
Какво обичаш ти?	Kakvo obichash ti?	?מה אתים אוהבים