български: Разговори Обичам музика

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Japanese	Transliteration
Обичам музика		わたしはおんがくがすきです
Студентка разказва за нещата които харесва и които не харесва.		がくせいが、すきなことときらいなことについてはなします
Здравейте. Казвам се Надя Колева и съм от Варна.	Zdraveyte. Kazvam se Nadya Koleva i sam ot Varna.	こんにちは。わたしのなまえは、みほこです。きょうとからきました。
Аз обичам музиката, всякакъв вид музика: Рок, Поп, Кънтри, Хип-хоп, джаз, народна музика и др.	Az obicham muzikata, vsyakakav vid muzika: Rok, Pop, Kantri, Hip-hop, Dzhaz, narodna muzika i dr.	ロック、ジェイポップ、クラシックなど、ぜんぶのおんがくがすきです。
Аз обичам да слушам музика по радиото, по телевизията, на CD,	Az obicham da slusham muzika po radioto, po televiziyata, na CD	ラジオやテレビでおんがくをきくのがすきです。
Също обичам да ходя на концерти и на уроци по китара.	Sashto obicham da hodya na koncerti i na uroci po kitara.	コンサートにいくのもすきです。ギターをならっています。
....но не обичам да се упражнявам.	...no ne obicham da se uprazhnyavam.	でも、れんしゅうはすきではありません。
Освен това аз обичам спорта, най-вече футбол и тенис.	Osven tova az obicham sporta, nai-veche futbol i tenis.	スポーツもすきです。とくに、サッカーとテニスがすきです。
Аз не харесвам волейбол, защото мисля че е скучен спорт.	Az ne haresvam voleybol, zashtoto mislya, che e skuchen sport.	バレーボールがすきではありません。つまらないとおもうからです。
По време на летните ваканции обичам да ходя на плаж и да плувам.	Po vreme na letnite vakancii obicham da hodya na plazh i da pluvam.	なつやすみに、ビーチにいって、およぐのがすきです。
През зимните ваканции обичам да ходя в планината и на ски.	Prez zimnite vakancii obicham da hodya v planinata i na ski.	ふゆやすみに、やまにいって、スキーをするのがすきです。
По принцип аз обичам училището, но мразя изпитите.	Po princip az obicham uchilishteto, no mrazya izpitite.	だいたい、がっこうがすきです。でも、テストがきらいです。
Аз съм приятелски настроена личност и обичам партита.	Az sam priyatelski nastroena lichnost i obicham partita.	わたしは、したしみやすいひとです。パーティがすきです。
Какво обичаш ти?	Kakvo obichash ti?	あなたはなにがすきですか。