български: Разговори Директорът

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	French
Директорът		Le principal
Малко момче говори на директора		Un jeune garçon parle au principal.
Добро утро, г-жо Стоева.	Dobro utro, gospozho Stoeva	Bonjour, Madame Rimbaud.
Добро утро Митко, как си?	Dobro utro Mitko, kaksi?	Bonjour, Henri, comment vas-tu ?
Добре, благодаря,	Dobre, blagodarya.	Je vais bien, merci.
А Вие как сте?	A Vie kak ste?	Et vous ?
Аз също съм добре.	Az sashto sam dobre.	Je vais très bien, merci.
Какъв час имате в момента?	Kakav chas imate v momenta?	Quel cours as-tu maintenant ?
Сега имаме литература.	Sega imame literatura.	J'ai cours de littérature.
Това е моят любим предмет..	Tova e moyat liubim predmet.	C'est mon cours préféré.
Аз обичам да чета.	Az obicham da cheta.	J'adore lire.
Това е страхотно!	Tova e strahotno!	C'est très bien.
Какво учите в момента по литература?	Kakvo uchite v momenta po literatura?	Qu'étudies-tu en classe actuellement ?
Днес ще анализираме поемата Опълченците на Шипка от Иван Вазов	Dnes shte analizirame poemata Opalchencite na Shipka ot Ivan Vazov.	Nous étudions Victor Hugo.
Аз трябва да тръгвам вече. Довиждане, г-жо Стоева.	Az tryabva da tragvam veche, gospozho Stoeva.	Je dois y aller, au revoir Madame Rimbaud.
Довиждане, Митко.	Dovizhdane, Mitko.	Au revoir, Henri.
бележник		carnet
маса		table
книги		livres
раница		sac à dos