български: Разговори Сувенири 
Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.
Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.
Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.
Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.
Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.
Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.
| български | Transliteration | German | ||||
| Сувенири | Souvenire | |||||
| Родителите купуват подаръци за дома | Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause. | |||||
 | Мисля, че трябва да купим хубав подарък за майка ти. | Mislya, che tryabva da kupim hubav podarak za mayka ti. | | Ich denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen. | ||
| Много е мило от нейна страна да се грижи за децата, докато ние сме на почивка. | Mnogo e milo ot neyna strana da se grizhi za decata, dokato nie sme na pochivka. | | Das ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern. | ||
| Да, ние трябва да купим за нея и децата някакви сувенири. | Da, nie tryabva da kupim za neya i decata nyakakvi suveniri. | | Ja, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen. | ||
| Имаш ли някакви идеи? | Imash li nyakakvi idei? | | Welche Ideen hast du? | ||
| Харесва ли ти тази картина? | Haresva li ti tazi kartina? | | Gefällt dir dieses Bild? | ||
| Подхожда ли на интериора на нейния апартамент? | Podhozhda li na interiora na nayniya apartament? | | Passt es zum Dekor in ihrer Wohnung? | ||
| Да, тя е красива. | Da, tya e krasiva. | | Ja, es ist schön. | ||
| Извинете, колко струва тази картина? | Izvinete, kolko struva tazi kartina? | | Entschuldigung, was kostet dieses Bild? | ||
| Тази картина струва 260 лева. | Tazi kartina struva 260 /dvesta i sheyset/ leva. | | Das Bild kostet 60 Euro. | ||
| Чудесно. Бихме искали да купим и някакви подаръци за децата. | Chudesno. Bihme iskali da kupim i nyakakvi podaraci za decata. | | Wunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen. | ||
| Да Ви покажа ли някои детски играчки? | Da Vi pokazha li nyakoi detski igrachki? | | Möchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken? | ||
| Аз мисля, че Ани ще хареса тази огърлица. | Az mislya, che Ani shte haresa tazi ogarlica. | | Ich denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln. | ||
| Да. А на Митко можем да вземем този модел на кораб. | Da. A na Mitko mozhem da vzemem tozi model na korab. | | Ja. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen. | ||
| Колко струва всичко? | Kolko struva vsichko? | | Was kostet alles zusammen? | ||
| 260 лева за картината, 43 лева за огърлицата и 55 лева за кораба. | 260 /dvesta i sheyset/ leva za kartinata, 43 /chetiriyset i tri/ leva za ogarlicata i 55 /petdeset i pet/ leva za koraba. | | Es ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff. | ||
| Общо 358 лева. | Obshto 358 /trista petdeset i osem/ leva. | | Alles zusammen macht 110 Euro. | ||
| Ето 400 лева. | Eto 400 /chetiristotin/ leva. | | Das sind 150 Euro. | ||
| Благодаря. Вашето ресто е 42 лева. | Blagodarya. Vasheto resto e 42 /chetiriyset i dva/ leva. | | Danke. Ihr Rückgeld. | ||
| Благодаря. | Blagodarya. | | Danke. | ||
| Винаги сте добре дошли. Приятно изкарване на останалите дни от престоя Ви тук. | Vinagi ste dobre doshli. Priyatno izkarvane na ostanalite dni ot prestoya Vi tuk. | | Bitte, alles Gute. | ||
 | | колие | | Kette | ||
 | | картина | | Bild | ||
 | | пари | | Geld | ||
 | | касов апарат | | Registrierkasse | ||
 | | лодка | | Dampfer |