български: Разговори Живот в предградията

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	Greek	Transliteration
Живот в предградията		Η ζωή στα προάστια
Един мъж разказва за живота си в предградията		Ένας άνδρας μιλάει για την ζωή στα προάστια.
Аз живея в покрайнините, но работя в града.	Az zhiveya v pokrayninite, no rabotya v grada.	Ζω στα προάστια, αλλά δουλεύω στην πόλη.
В делничните дни аз ставам в 6:00 часа сутринта.	V delnichnite dni az stavam v 6:00 /shest/ chasa sutrinta.	Τις μέρες που δουλεύω, σηκώνομαι στις 6:00 το πρωί.
Когато стана, си вземам душ, избръсвам се и се обличам.	Kogato stana, si vzemam dush, izbrasvam se i se oblicham.	Όταν σηκωθώ, κάνω μπάνιο, ξυρίζομαι, και ντύνομαι.
Отивам в кухнята и закусвам.	Otivam v kuhnyata i zakusvam.	Πάω στην κουζίνα και τρώω πρόγευμα.
Правя си сандвич за обяд.	Pravya si sandvich za obyad.	Ετοιμάζω ένα σάντουιτς για μεσημεριανό.
Аз напускам дома си в 7:30 и отивам до ъгъла, където вземам автобуса.	Az napuskam doma si v 7:30 /sedem i triyset/ i otivam do agala, kadeto vzemam avtobusa.	Φέυγω από το σπίτι στις 7:30 και πάω στη στάση του λεωφωρείου στην γωνία για να πάρω το λεωφορείο.
Пристигам в офиса в 9:00 сутринта	Pristigam v ofisa v 9:00 /devet/ sutrinta.	Φθάνω στο γραφείο στις 9:00 το πρώι.
Когато е студено, аз обядвам в офиса.	Kogato e studeno, az obyadvam v ofisa.	Όταν είναι κρύο, τρώω το μεσημεριανό μου στο γραφείο.
Когато времето е приятно, аз излизам от офиса...	Kogato vremeto e priyatno, az izlizam ot ofisa...	Όταν ο καιρός είναι ωραίος, φεύγω από το γραφείο...
и обядвам на пейката в парка.	i obyadvam na peykata v parka.	και τρώω το μεσημεριανό μου στο παγκάκι στο πάρκο.
Аз работя до 18:00 часа.	Az rabotya do 18:00 /osemnayset/ chasa.	Δουλεύω μέχρι τις 6:00 (18:00).
Пристигам у дома в 19:30	Pristigam u doma v 19:30 /devetnayset i triyset/.	Φθάνω στο σπίτι στις 7:30 (19:30).
Ние вечеряме, когато аз се прибера у дома.	Nie vecheryame, kogato az se pribera u doma.	Τρώμε δείπνο όταν φθάσω στο σπίτι.
Чета вестник и гледам телевизия до 23:00 часа.	Cheta vestnik i gledam televiziya do 23:00 /dvayset i tri/ chasa.	Διαβάζω την εφημερίδα και παρακολουθώ τηλεόραση μέχρι τις 11:00.
Лягам си в 23:00 часа и веднага заспивам.	Lyagam si v 23:00 /dvayset i tri/ chasa i vednaga zaspivam.	Πάω για ύπνο στις 11 (23:00) και με παίρνει ο ύπνος αμέσως.
клиент		πελάτης