български: Разговори Много телефони

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

български	Transliteration	French
Много телефони		Que de téléphones !
Едно момиче говори за много неща в къщата на приятелката си		Une fille dit combien il y a de téléphones chez son amie.
Искра е моята най-добра приятелка.	Iskra e moyata nay-dobra priyatelka.	Isabelle est ma meilleure amie.
Аз обичам да ходя на гости в нейния дом.	Az obicham da hodya na gosti v neyniya dom.	J'aime aller chez elle.
В дома на Искра има четири телевизора....	V doma na Iskra ima chetiri televizora...	Dans sa maison, il y a quatre télévisions...
две стереоуредби, два компютъра и пет телефона.	dve stereouredbi, dva kompyutara i pet telefona.	deux chaînes stéréo, deux ordinateurs et cinq téléphones.
Семейството на Искра не е много голямо.	Semeystvoto na Iskra ne e mnogo golyamo	Il n'y a pas beaucoup de personnes dans la famille d'Isabelle.
Те са само четирима: Искра, нейните родители и бебето Дани.	Te sa samo chetirima: Iskra, neynite roditeli i bebeto Dani.	Ils sont quatre : Isabelle, ses parents et le bébé, Matthieu.
Аз не мога да разбера - защо имат пет телефона само за четири човека?	Az ne moga da razbera zashto imat pet telefona za chetiri choveka?	Je ne comprends pas. Cinq téléphones pour seulement quatre personnes ?
Бебето Дани не може да използва телефон.	Bebeto Dani ne mozhe da izpolzva telefon.	Le bébé, Matthieu, n'utilise pas le téléphone.
Всъщност имат пет телефона само за трима души.	Vsashtnost imat pet telefona samo za trima dushi.	En fait, il y a cinq téléphones pour simplement trois personnes !
компютър		ordinateur
стерео		chaîne stéréo
семейство		famille
дървета		arbres
къща		maison
бебе		bébé
телефон		téléphone
телевизор		télévision